Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yr wyf yn falch bod sawl gweinidog wedi elwa ar ymweliadau â gwlad y basg , catalwnia , cwebec a chiwba
i am pleased that several ministers have benefited from their visits to the basque country , catalonia , québec and cuba
yn yr un modd , llofnododd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes gytundeb gyda chiwba yn seiliedig ar gydweithredu mewn addysg uwch
similarly , the minister for education and lifelong learning signed an agreement with cuba based on co-operation in higher education
dywedwch ein bod yn croesawu'r cysylltiad addysgol sydd wedi'i feithrin rhwng cymru a chiwba ac yn ceisio efelychu ei system
you say that we welcome the educational link established between wales and cuba and aspire to emulate their system
yr ydym hefyd yn edrych y tu hwnt i ewrop i dde cymru newydd a chiwba am bartneriaethau mewn addysg uwch , i ganada am brofiad mewn dwyieithrwydd , ac i singapôr ar gyfer materion tgch ac ymchwil
we are also looking beyond europe to new south wales and cuba for higher education partnerships , to canada for experience in bilingualism , and to singapore for ict and research issues
yn croesawu'r cysylltiadau addysgol sydd wedi'u meithrin rhwng cymru a chiwba , ac yn ceisio efelychu system addysg ciwba drwy :
welcomes the educational links that have been established between wales and cuba and aspires to emulate the cuban education system in :