Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bydd gan rai cadeiryddion ymddiriedolaethau iechyd sydd wedi hen chwythu eu plwc -- ac y dylid eu newid -- rywbeth i'w ddweud am hyn
some past-their-sell-by-date chairmen of health trusts -- who should be changed -- will have something to say about this
rhodri glyn thomas : yr oeddwn yn meddwl fy mod yn cynorthwyo'r ceidwadwyr oherwydd mae'n amlwg eu bod wedi chwythu eu plwc ers tro yn y ddadl hon
rhodri glyn thomas : i thought that i was helping the conservatives as it is obvious that they gave up on this argument a while ago
rhaid i'r broses archwilio allu cael ei sbarduno'n gyflym oherwydd yn rhy aml mae oedi yn yr ymchwiliad yn golygu bod y materion hyn wedi chwythu eu plwc cyn i unrhyw gamau gael eu cymryd
the investigation process must be one that can be triggered quickly because too often the delay in investigation means that these issues have fizzled out before any action is taken
peter law : fy mhwynt i yw y gallai pobl sydd wedi rhoi gwasanaeth hir , waeth beth fo'u hoedran , fod wedi chwythu eu plwc -- gallaf enwi un neu ddau -- felly mae angen iddynt gael help llaw i gamu o'r neilltu ar ôl gwasanaethu am 15 neu 20 mlynedd
peter law : i am saying that people who have given long service , immaterial of their age , could be burnt out -- there are a few that i could refer to -- so they need to be given a little helping hand to stand down after giving 15 or 20 years
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.