Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
drwy'r cynllun gweithredu hwn y deuir â materion hil a chydraddoldeb i brif ffrwd polisïau tai llywodraeth cynulliad cymru
it is through this action plan that race and equality issues will be mainstreamed in the welsh assembly government's housing policies
helen mary jones : mae plaid cymru yn croesawu'r pwyslais yn y ddogfen ar hybu cynhwysiant cymdeithasol a chydraddoldeb
helen mary jones : plaid cymru welcomes the emphasis in the document on promoting social inclusion and equality
mae'r cynulliad wedi ymrwymo i sicrhau y cawn gymru lle y bydd tegwch , cyfiawnder a chydraddoldeb yn rhan annatod o bob dim a wnawn
the assembly is committed to a wales where fairness , justice and equality are fundamental to all that we do
a gawsoch unrhyw drafodaethau eto ynghylch sicrhau y bydd yr holl weinidogion yn prif ffrydio materion sy'n ymwneud â chydraddoldeb yn eu gwaith ?
have you had any discussions yet on ensuring that all ministers mainstream equality issues in their work ?
bu ichi sôn am y broses , ond ceir egwyddorion megis sicrhau y gwneir penodiadau ar sail teilyngdod a chydraddoldeb a bod yn rhaid i'r broses fod yn agored a thryloyw
you mentioned the process , but there are principles such as ensuring that appointments are made on the basis of merit and equality and that the process is open and transparent
byddant hefyd yn canolbwyntio ar faterion sy'n ymwneud ag iechyd amgylcheddol y cyhoedd , plant a phobl ifanc , oedolion diamddiffyn , comisiynu polisi a chydraddoldeb
they will also focus on issues to do with environmental public health , children and young people , vulnerable adults , policy commissioning , and equality
fel y dywedais , bydd y system yn caniatáu inni ddefnyddio'r gymraeg neu'r saesne ; mae'n cynnig dewis a chydraddoldeb
as i said , the system will allow us to use welsh or englis ; it allows choice and equality