You searched for: codi calon nid yw mor ddrwg â hynny (Walesiska - Engelska)

nid yw mor syml â hynny
it is not as clear-cut as that

nid yw pawb mor ffodus â hynny
not everyone is that lucky

nid yw mor syml â hynny o bell ffordd
it is not that simple by any means

nid yw mor hawdd â hynny , a gwyddom hynny
it is not as easy as that , and we know it

nid yw am gael ei chysylltu â hynny
it does not want to be associated with that

nid yw'r sefyllfa cynddrwg â hynny
things are not that bad

nid yw pethau cynddrwg â hynny yn awr
things are not that bad now

dywedwyd wrthym nad oedd comiwnyddiaeth yn beth mor ddrwg â hynny
we were told that communism was not such a bad thing

nid yw'r mater yn ymwneud â hynny
the issue is not about that

dywedais mai dull safonol ydyw -- nid yw mor syml â hynny mewn gwirionedd
i said that it was a standard method -- it is not quite as simple as that

nid yw cytuno â hynny'n peri anhawster i mi
i have no problems with agreeing to that

fodd bynnag , fel yr wyf eisoes wedi ei nodi , nid yw mor syml â hynny
however , as i have already pointed out , it is not as simple as that

ar lawer ystyr , nid yw'r hyn a ddywedwn yma mor berthnasol â hynny
in many respects , what we say here is not that relevant

mae'n ymadrodd hyll , ond nid yw gwirioneddau'r sefyllfa mor bert â hynny ychwaith
it is an ugly phrase , but the realities are not pretty either

nid yw mor rhwydd â hynny , ond ni allwn ddweud na fyddwn byth yn ei wneud oherwydd hynny
it is not as easy as that , but we cannot say that therefore we will never do it

nid yw'r wybodaeth gennyf wrth law , ond ysgrifennaf atoch ynglyn â hynny
i do not have the information at hand , but i will write to you on that

bu newid cymdeithasol aruthrol , ond nid yw cyflogau cyfartal wedi mynd law yn llaw â hynny
there has been a massive social shift , but this has not been combined with equality of wages

o'i gymharu â thanwariant adrannau whitehall , nid yw ein tanwariant cynddrwg â hynny
compared with those of whitehall departments , our underspends are not as bad

mae'r darlun a grëir gennych yn un llwm , ond nid yw'r gwirionedd yn agos at fod mor llwm â hynny
you paint a bleak picture , but the reality is nowhere near as bleak as you say

fodd bynnag , nid yw mor syml â hynny , gan fy mod hefyd yn ystyried fy mod yn rhan o gymuned ehangach prydain ac ewrop
however , it is not that simple , as i also think of myself as being part of the greater community of britain and as a european