Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cyfarchion y tymor
seasons greetings
Senast uppdaterad: 2019-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cyfarchion y tymor yn
greetings of the season at
Senast uppdaterad: 2020-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cyfarchion y tymor i p
greetings of the season to everyone in wales
Senast uppdaterad: 2020-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
phob dymuniad da
with all good wishe
Senast uppdaterad: 2020-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gyda phob dymuniad da
love
Senast uppdaterad: 2022-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
llongyfarchiadau a phob dymuniad da am y dyfodol
llongyfarchiadau a phob dymuniad da
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gyda phob dymuniad da am benblwydd hapus
cheerswith all the best for a happy birthday
Senast uppdaterad: 2022-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn ysbryd ewyllys da y tymor a chonsensws , yr ydym ni ar adain geidwadol y cynulliad yn dymuno cydnabod y cyfraniad pwysig a wnaeth tom ar y mater hwn
in the spirit of seasonal good will and consensus we , on the conservative wing of the assembly , want to acknowledge the important contribution that tom made on this
cyfarchion y tymor hefyd i aelodau'r cynulliad ac yn arbennig i'n staff , sydd yn gweithio'n galed er mwyn ein galluogi ni i ddychwelyd ar ddyddiad hwylus
season's greetings to assembly members and especially to our staff , who work hard to enable us to return on a convenient date
gobeithiaf , felly , y bydd llywodraeth y cynulliad yn cyfeirio'i adnoddau at y pwrpas hwn o ymestyn hyd y tymor , a bod hyn yn dod yn nod penodol yn yr ymgyrch i godi lefel cyflogau
i hope , therefore , that the assembly government directs its resources with a view to extending the season , and that this becomes a specific goal in the campaign to raise wage levels
pam na allwch gydnabod , gydag ewyllys da'r wyl -- cyfarchion y tymor ac ati -- ein bod yn cyflawni yng nghymru ? bydd y pwerau gennym : maent wedi'u nodi a'u sicrhau
why can you not recognise , with christmas goodwill -- season's greetings and all that -- that we are delivering in wales ? we will have the powers : they have been identified and secured
o gofio'r ffaith mai dim ond tri neu bedwar cyfarfod y tymor a gaiff y rhan fwyaf o'r pwyllgorau , ac nid ydym wedi dod i ddiwedd y tymor eto , mae hynny'n ffigur mawr
in view of the fact that most committees only have three or four meetings a term , and we have not yet reached the end of term , that is a large tally