You searched for: cyfle i ehangu gorwelion gyda`r ffermwyr... (Walesiska - Engelska)

yr ydych wedi colli cyfle i ehangu gorwelion y cwricwlwm
you have thrown away an opportunity to broaden the horizon of the curriculum

yr wyf yn aros am syniadau'r ffermwyr ifanc
i am awaiting the young farmers ' ideas

yr oedd yn gyfarfod da ac yr wyf yn aros i'r ffermwyr ifanc gyflwyno eu syniadau
it was a good meeting and i am waiting for the young farmers to come back to me with their ideas

fodd bynnag , drwy ddeddfwriaeth newydd , efallai y cawn y cyfle i ehangu hynny
however , through new legislation , we may have the opportunity to extend that

fodd bynnag , efallai y bydd cyfle i ehangu ein rhaglen amcan 1 a fu'n weddol lwyddiannus
however , there may be an opportunity to extend our pretty successful objective 1 programme

bydd gan ddosbarthiadau chwech o safon uchel y cyfle i ehangu a , thrwy gydweithio , ddod yn fwyfwy hyfyw
high quality sixth forms will have the opportunity to expand and , through collaboration , become more and more viable

bydd pwyslais arbennig ar hyrwyddo a gwe-ddarlledu ynghyd â threfnu hyfforddiant i ehangu gorwelion a datblygu cymunedol a chyflwyniadau pwynt pwer i'r aelodau.
the special emphasis will be on promoting and web-broadcasting together with organising training to broaden horizons and community development and power point presentations for members.

rhydd y grŵp y cyfle i famau a merched beichiog yn eu harddegau gyfarfod i ehangu eu sgiliau bywyd ac i gyflawni eu potensial mewn modd nad oedd yn bosibl iddynt yn y system draddodiadol
the group gives teenage mothers and pregnant girls the opportunity to meet to broaden their life skills and realise their potential in a way that was not possible for them within the traditional system

yr wyf hefyd yn annog yr amgueddfa genedlaethol ar bob cyfle i ehangu ei pholisi benthyg er mwyn sicrhau bod gan gymaint o sefydliadau yng nghymru â phosibl fynediad i'w chelfyddyd neu ei gwrthrychau
i am also encouraging the national museum at every turn to widen its loans policy to ensure that as many organisations in wales as possible have access to its art or artefacts

1n dilyn cyfnod arbrofol a nifer o gynlluniau peilot gwelir cyfle i ehangu gweithgareddau yn <PROTECTED> <PROTECTED> i roi cyfleon i blant a phobl ifanc ddefnyddio eu cymraeg yn ogystal â chynlluniau i hyrwyddo dysgu cymraeg a chodi ymwybyddiaeth am fodolaeth yr iaith ymysg y di-gymraeg yn y gymuned leol ac ymwelwyr.
1following a trial period and a number of pilot schemes, an opportunity has arisen to expand activities in <PROTECTED> <PROTECTED> to give children and young people opportunities to use their welsh as well as schemes to promote learning welsh and raising awareness of the existence of the language amongst non-welsh speakers in the local community and amongst visitors.

ynglyn â gwelliant 3 plaid cymru , mae'n bwysig disodli pwynt 4 gyda galwad ar gabinet y cynulliad i fachu ar y cyfle i ddylanwadu ar ddadleuon i ehangu'r undeb ewropeaidd , polisi cydlyniad i'r dyfodol a llywodraeth ewropeaidd
with regard to plaid cymru's amendment 3 , it is important to replace point 4 with a call to the assembly cabinet to take the opportunity to influence debates on the enlargement of the european union , future cohesion policy and european governance

croesawyd hyn yn gyffredinol ac mae'n cynrychioli cam arwyddocaol i ehangu'r cyfle i weld yr ystod anferth o arddangosiadau , paentiadau ac eitemau eraill a ddangosir
this was universally welcomed and represents a significant step in widening access to the huge range of exhibits , paintings and other items on display

byddai hynny yn gynnig adeiladol i ehangu'r cyfle i bobl fod yn rhan o'r broses wleidyddol ac etholiadol , yn enwedig y bobl sydd yn ei chael hi'n fwyaf anodd i gymryd rhan yn y broses wleidyddol ar hyn o bryd
that would be a constructive proposal to expand people's opportunity to be involved in the political and electoral process , particularly the people who find it most difficult to engage in the political process at the moment

dywedodd , gan fod y taliadau'n hwyr , bod yn rhaid i'r ffermwyr lledaenu gwrtaith gan golli'r cyfle i droi'n organig
he said that because payments were late , the farmers had to spread fertiliser and so their chance to become organic was lost

beth am y cyfle i helaethu addysg cyfrwng cymraeg i gyflawni ein hamcan strategol o greu cymru ddwyieithog ? beth am yr angen taer i wella cyflogau a thelerau gwaith mewn addysg bellach ? beth am gyllid i'r sector addysg uwch i gyfrannu at economi wybodaeth neu i ehangu hyfforddiant i ddelio â'r sefyllfa drychinebus sydd ohoni o ran gweithgynhyrchu , dur ac amaethyddiaeth ? gallwn fynd ymlaen a chyfeirio at ddatblygiad proffesiynol athrawon , cymorth ariannol i fyfyrwyr ac adeiladau
what about the opportunity to expand welsh medium education to attain our strategic aim of creating a bilingual wales ? what about the dire need to improve wages and working conditions in further education ? what about funding for the higher education sector to contribute to the knowledge economy or to expand training to deal with the disastrous situation in manufacturing , steel and agriculture ? i could go on and refer to the professional development of teachers , financial support for students and buildings