You searched for: cyhoeddir y bardd llawer o gerddi yn ei ... (Walesiska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Welsh

English

Info

Welsh

cyhoeddir y bardd llawer o gerddi yn ei gyfrolau

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Walesiska

Engelska

Info

Walesiska

mae llawer o'r isadeiledd eisoes yn ei le

Engelska

much of the infrastructure is already in place

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae golwg arferol yn fendith y mae llawer o bobl yn ei gymryd yn ganiataol

Engelska

normal eyesight is a blessing that many people take for granted

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae'n siwr y byddai trigolion llawer o ardaloedd eraill yn ei groesawu hefyd

Engelska

no doubt , residents of many other areas would welcome it as well

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae llawer o berchenogion tai yn ei chael yn anodd eu cadw mewn cyflwr da

Engelska

many homeowners find it difficult to keep their properties in good condition

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

fel y dywed yr adroddiad , mae llawer o bobl mewn cyflogaeth yn ei chael yn anodd iawn fforddio gofal plant

Engelska

as the report says , many people in employment find it extremely difficult to afford childcare

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

diolchaf i gwenda thomas am y modd y cyflwynodd y ddadl hon ac am iddi ymdrin â llawer o faterion yn ei chyfraniad

Engelska

i thank gwenda thomas for the way in which she introduced this debate and the fact that she covered many issues in her contribution

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bydd yn golygu llawer o waith , ond croesawaf y ffaith eich bod yn ei wneud yn flaenoriaeth

Engelska

it will take a lot of work , but i welcome the fact that you are making it a priority

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bu llawer o drafod am yr amlen genedlaethol , ac yr wyf fi , yn bersonol , yn ei wrthwynebu

Engelska

there has been much discussion regarding the national envelope , and i , for one , am against it

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

fy marn i oedd bod cydnabyddiaeth mai tasg fawr iawn yw hon a bod angen llawer o amser ac o drafodaeth yn ei chylch

Engelska

my view was that it was recognised that it was a very large task and that much time and debate was needed on it

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bydd angen llawer o waith caled er mwyn iddynt ddwyn ffrwyth , ond dymunaf yn dda i abertawe yn ei ymdrechion

Engelska

much hard work will be required to bring them to fruition , but i wish swansea well with its endeavours

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae llawer o dimau chwaraeon merched yn ei chael yn anodd cael gafael ar arian oherwydd nad oes ganddynt gyfleusterau parhaol

Engelska

many women's sports teams find themselves unable to access funding because they do not have permanent facilities

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

anghofir yn aml fod llawer o bobl ifanc mewn llawer rhan o gymru yn ei chael yn amhosibl cyrraedd pwll nofio , i bob pwrpas

Engelska

it is often overlooked that , in many parts of wales , it is , in effect , impossible for many young people to get to a swimming pool

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

david melding : byddai'n rhoi terfyn wedyn ar y gwahaniaeth ffug braidd y mae llawer o bobl yn ei weld rhwng gofal iechyd a gofal cymdeithasol

Engelska

david melding : it would then end the somewhat artificial distinction that many people see in healthcare and social care

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

gofynnodd llawer o drysoryddion imi anfon y llythyr , oherwydd yr oeddent am gael eglurhad o'r uchafswm lefel yr wyf yn ei fynnu

Engelska

many treasurers asked for the letter to be sent , because they wanted clarity as to what i required in terms of the maximum level

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bydd llawer o sefydliadau ledled cymru yn derbyn arian o ganlyniad i'r gyllideb hon , ac yr wyf yn siwr y byddant yn ei chroesawu

Engelska

many organisations throughout wales will receive funding as a result of this budget , and i am certain that they will welcome it

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

beth fydd y gweinidog yn ei wneud , gan fod llawer o ddeintyddion y gig yn agos at ymddeol ? beth y bydd yn ei wneud i sicrhau bod gwasanaeth deintyddol o fewn cyrraedd ?

Engelska

what will the minister do , since many nhs dentists are nearing retirement ? what will she do to ensure that dental services are within reach ?

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

mae llawer o gynghorau wedi nodi bod ganddynt broblemau yn eu cyllidebau presennol , ond rhaid iddynt edrych yn ofalus ar yr hyn y maent yn ei ddarparu a sut y maent yn ei ddarparu

Engelska

many councils have indicated that they have problems within their existing budgets , but they must look carefully at what they provide and how they provide it

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

bydd llawer o ddarparwyr , yn y sectorau preifat ac annibynnol yn benodol , yn ei chael yn anodd i gyflwyno'r safonau uchel hyn o dan y cyfundrefnau costau presennol

Engelska

many providers , in the private and independent sectors in particular , will struggle to deliver these high standards of care under current cost regimes

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

edrychaf ymlaen at yr adroddiad y byddwn yn ei gael maes o law gan y tasglu , sydd yn cynnwys llawer o bobl ifanc ac sydd dan arweiniad asiantaeth ieuenctid cymru

Engelska

i look forward to the report that we will have in due course from the taskforce , which includes many young people and is led by the wales youth agency

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

byddaf yn treulio llawer o'm hamser yn ystyried cwynion a materion sy'n codi o'r casgliad anferth o waith papur y mae ffermwyr yn ei wynebu

Engelska

much of my time is taken up in considering complaints and issues arising from the vast array of paperwork that faces farmers

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
8,186,098,104 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK