Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cwrs llawn
full course
Senast uppdaterad: 2009-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(iv) cynyddu nifer/canran y disgyblion sy’n sefyll tgau cwrs llawn cymraeg ail iaith
(iv) increasing the number/percentage of pupils sitting the full welsh as a second language gcse course
Senast uppdaterad: 2009-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bydd ymestyn y cynllun grant llwyddiannus ar gyfer hyfforddi athrawon i fyfyrwyr addysg bellach yn golygu y bydd pob athro dan hyfforddiant sydd yn dilyn cwrs llawn amser i ôl-raddedigion yng nghymru yn elwa yn ystod eu cwrs hyfforddi
the extension of the successful scheme of grants for teaching training to fe students will mean that all full-time postgraduate teacher trainees in wales will benefit during their training course
disgrifiwch y camau ymarferol y mae’r cyngor yn eu cymryd i godi’r niferoedd/canrannau sy’n sefyll tgau ail iaith yn gyffredinol a’r cwrs llawn yn enwedig.
describe the practical steps taken by the council to increase numbers/percentages sitting gcse second language in general and the full course in particular.
ceir nifer o ymholiadau i’r uned addysg cyn-16 am ddeunyddiau ar gyfer disgyblion cymraeg ail iaith, a thystiolaeth o sawl sir (drwy eu cynlluniau addysg gymraeg) fod y niferoedd sydd yn dewis cael eu hasesu’n ffurfiol drwy’r cwrs llawn tgau yn parhau’n isel.
the pre-16 education unit receives a number of enquiries about materials for second language welsh pupils, and evidence from several counties (through their welsh education schemes) shows that the number that choose to be assessed formally through the full gcse course continues to be low.