Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yn ail , mae cynaladwyedd yn holl bwysig , gan ei fod yn golygu mwy na dim ond amddiffyn a gwarchod cefn gwlad
secondly , sustainability is vital , as it is more than just the protection and preservation of the countryside
mudiadau cymraeg i ofalu eu bod yn rhannu adnoddau a chyfleusterau wrth ddarparu yn gymunedol er mwyn hyrwyddo cynaladwyedd unrhyw weithgaredd neu brosiect
welsh-language organisations to ensure that they share resources and facilities in their community provision to promote the sustainability of any activity or project
bydd llwyddiant rhaglenni fel cynwysoldeb , cynaladwyedd a chyfle cyfartal yn dibynnu hefyd ar osod amcanion pendant a sylwi ar eu cynnydd
the success of programmes like inclusiveness , sustainability and equal opportunities also depends on setting tangible objectives and measuring their progress
adolygu gweithredu’r strategaeth datblygu cynaliadwy, a pharatoi cynllun cynaladwyedd newydd i’r bwrdd.
review the implementation of the sustainable development strategy, and prepare a new sustainability plan for the board.
phil williams : mae datblygu cynaladwyedd yn llawn yn gofyn am allu i addasu , yn rhoi cyfleoedd llawn i wahanol rannau ac yn lledaenu ffyniant
phil williams : a full development of sustainability requires adaptability , gives full opportunities to different parts and spreads prosperity
val feld : tynnaf eich sylw at ofynion y comisiwn ewropeaidd am bedair thema traws-gysylltiol : cynaladwyedd , cyfle cyfartal , cyflogadwyedd a gallu i addasu
val feld : i draw your attention to the requirements from the european commission that there be four cross-cutting themes : sustainability , equal opportunities , employability and adaptability
bydd yr holl gynlluniau yn gweithio tuag at adnabod yr anghenion gweithredu ac ymateb i'r her o gynyddu'r defnydd o'r gymraeg ym mhob un o'r meysydd isod a thu hwnt gan annog datblygiad a pherchnogaeth leol er mwyn sicrhau cynaladwyedd hirdymor.
all the schemes will work towards identifying the operational needs and responding to the challenge of increasing the use of the welsh language in each of the fields below and beyond and encouraging local development and ownership in order to ensure long-term sustainability.