Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gwerthfawrogaf fod y seiri rhyddion yn bwnc sydd yn ennyn cynnwrf , ond mae'r arweiniad yn ddigonol o ran hynny
i appreciate that freemasonry is an emotive issue , but this guidance is sufficient in that regard
mae'r rhagolygon o newid , cwymp arwyr a dyrchafiad sêr newydd wedi creu cynnwrf , cyffro ac egni sydd yn atynfa inni , os ydym yn onest gyda ni'n hunain
the prospect of change , fallen heroes and rising stars has created a buzz , a frisson and an energy which we find compelling , if we are honest with ourselves
arweiniodd y cynnwrf ar ôl diwedd y rhyfel byd cyntaf a gorchfygu'r byddinoedd otomanaidd at lawer o farwolaethau , anhrefn a symudiadau ar draws y cawcasws ac mewn rhannau o'r ymerodraeth otomanaidd fel yr oedd ar y pryd
the turmoil after the end of the first world war and the defeat of the ottoman armies led to much death , mayhem and displacement across the caucasus and in parts of what was then the ottoman empire
mae'n anffodus fod pethau wedi digwydd fel hyn , mewn ffordd sydd wedi achosi cynnwrf diangen ymysg gweithwyr remploy , yn enwedig pan fo brawddeg olaf datganiad remploy i'r wasg yn darllen ,
it is unfortunate that things have occurred like this , in a way that has caused unnecessary agitation among remploy employees , particularly when the final sentence of remploy's press release reads ,
mae trosglwyddo stoc yn fater sy'n achosi cynnwrf , ond o ystyried cydfuddiannau cymunedol a materion tebyg , lle yr ydych yn dechrau ymdrin â rhai materion sy'n ymwneud ag adfywio'r economi , yr ydych yn ennill bob ffordd
stock transfer is an emotive issue , but in considering community mutuals and similar issues , where you start to deal with some economic regeneration issues , it is a win-win situation