You searched for: cynorthwy (Walesiska - Engelska)

enw' r cynorthwy- ydd
assistant's name

<PROTECTED> <PROTECTED>, cynorthwy-ydd cydraddoldeb
<PROTECTED> <PROTECTED>, equality assistant

cynorthwy-ydd ar gyfer y diwrnod
helper

gall cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth gyflawni'r dyletswyddau hynny , gellir cymryd , heb gael unrhyw hyfforddiant
a classroom assistant can carry out these duties , apparently , without any training

siaradais â llawer o athrawon , a fyddai wrth eu bodd yn cael cynorthwy-ydd gweinyddol i'w helpu yn hyn o beth
i have spoken to many teachers , who would love to have an administrative assistant to help them in this

felly , ni ddylem wneud môr a mynydd ynghylch ai athro ynteu cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth sydd yn gwneud y gwaith yn yr ystafell ddosbarth
therefore , we should not get too pernickety about whether it is a teacher or a classroom assistant doing the job in the classroom

mae gennyf ferch a dreuliodd gyfnod yn ffrainc fel cynorthwy-ydd iaith gyda myfyrwyr o bob rhan o ewrop a rwsia , ac felly gwn pa mor fuddiol yw myfyrwyr a chynorthwywyr iaith i bobl ifanc
i have a daughter who has spent time in france as a language assistant with students from all over europe and russia , and therefore i know the benefits for young people of having language students and assistants

y mater allweddol i ni i gyd fydd ystyried y rheoliadau drafft sy'n ymwneud â'r hyn yw cynorthwy-ydd dysgu uwch , a beth fydd rôl y cynorthwywyr hynny
the key issue for us all will be when we consider the draft regulations on what constitutes a higher-level teaching assistant , and what the role of those assistants will be

cyfarfu'r pennaeth â phob cynorthwy-ydd addysgu â diddordeb i esbonio y byddai'r cynllun yn gynllun peilot , gan na ellid rhoi codiadau cyflog hyd nes i ddeddfwriaeth gael ei phasio
the headteacher met all interested teaching assistants to explain that the scheme would be a pilot , as no pay rises could be given until legislation was passed

a ddylai athrawon wedi ymddeol ddod yn ôl i'r ystafell ddosbarth a chynifer o athrawon sydd newydd ymgymhwyso'n gadael y coleg heb gael lle i ddysgu , ac felly'n methu â chwblhau eu blwyddyn ymsefydlu ? gwn fod y rheoliadau hyn yn cyfeirio at y rôl y mae cynorthwywyr ystafell ddosbarth yn ei chwarae , ond nid oes fawr o wahaniaeth bellach , gwaetha'r modd , rhwng rôl y cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth ac un yr athro cymwysedig
should retired teachers return to the classroom when so many newly qualified teachers leave college without gaining teaching places , and are therefore unable to complete their induction year ? i know that these regulations refer to the role that classroom assistants play , but there is now , unfortunately , a fine line between the roles of a classroom assistant and a qualified teacher