Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fodd bynnag , gorffennaf drwy roi sicrwydd na fydd lle ar y llwyfan hwnnw i ddramâu owen john thomas na cherddi peter black
however , i will end with an assurance that neither the plays of owen john thomas nor the poems of peter black will find a place on that stage
rhydd cymru y cyfleoedd mwyaf ysblennydd ar gyfer cefndiroedd mewn cynyrchiadau sy'n amrywio o ddramâu hanesyddol i ffuglen wyddonol mewn unrhyw oes y gellir ei dychmygu
wales provides the most spectacular opportunities for scenic backgrounds to productions ranging from historical costume drama to science fiction in any age imaginable
gall rhaglenni fel operâu sebon neu ddramâu plismyn a lladron ddeillio o sefyllfa lle y mae dewis da o raglenni eraill , gan y bydd yno garfan o gynhyrchwyr , technegwyr , ac yn y blaen
programmes such as soap operas or cops-and-robbers dramas can come from having a strong line-up of other programmes , as there will be a body of producers , technicians , and so on
lorraine barrett : a ydych yn cytuno bod y materion a gododd david davies yn rhai eithaf hurt ? gwelais lawer o ddramâu agora , ac maent yn ymdrin â materion anodd
lorraine barrett : do you agree that the issues raised by david davies are quite silly ? i have seen many agora plays , and they deal with challenging issues
rhaid inni ddal y ddysgl yn wastad rhwng peri iddi fod yn weithgarwch cynhwysfawr sy'n cyfoethogi ac yn galluogi pobl ifanc i'w mynegi eu hunain ac i gael profiad o'r nifer rhyfeddol o ddramâu sy'n addas i'w defnyddio ganddynt -- a minnau'n gyn-athrawes drama , disgwyliech imi ddweud hynny -- a pheri iddi gael ei dysgu mewn fframwaith sy'n dangos yn gwbl glir yr hyn na ddylid ei wneud mewn ysgol neu mewn unrhyw leoliad arall
we must get the balance right between it being a full and enriching activity that enables young people to express themselves and to experience the fantastic number of plays that are appropriate for use by them -- as a former teacher of drama , you would expect me to say that -- and it being taught within a framework that makes absolutely clear what should not be done within a school or any other setting