You searched for: ddyfalu (Walesiska - Engelska)

nid wyf yn barod i ddyfalu
i will not guesstimate

wedyn dechreuasant ddyfalu ynghylch ein blaenoriaethau
then they started to wonder about our priorities

gallwn ddyfalu , ond ni wyddom gyflwr presennol tai
we can guess , but we do not know the current state and condition of housing

mae'n debyg y gallwch ddyfalu beth yw fy marn bersonol
you can probably guess my private views

gallwch ddyfalu'r hyn y gallai hynny ei olygu --
you can guess what that might mean --

nid yw o fudd i neb ddyfalu ynghylch yr hyn sydd yn mynd ymlaen yno
it does no one any good to speculate about what is going on there

bu rhywfaint o ddyfalu ynglyn â safle cefn golog yng ngogledd powys
there has also been some speculation about the cefn golog site in north powys

ni ddylem ddyfalu ynghylch hynny ac ni ddylem godi gobeithion pobl yn ormodol ychwaith
we should not speculate on that and neither should we raise people's hopes unduly

rhaid inni ddyfalu beth yr ydym yn cystadlu yn ei erbyn pan geisiwn ddod â deddfwriaeth ymlaen
we must guess what we are competing with when we try to bring forward legislation

bu llawer o ddyfalu anwybodus yn y wasg y byddai'r fasnachfraint yn arwain at doriadau
there was much ill-informed press speculation that the franchise would lead to cuts

nid wyf yn gofyn i chi ddyfalu ond yn hytrach dweud wrthym yr hyn yr ydych yn ei wybod eisoes
i am not asking you to speculate but to tell us what you already know

dyna'r cwbl , ac ni ddylech ddyfalu ynglyn â'r hyn y gobeithiwn ei gael ar 6 rhagfyr
that is all , and you should not read anything into that as regards the acquisition that we hope will come on 6 december

ar hyn o bryd , y cwbl a geir yw llawer o ddyfalu yn y papurau newydd sy'n tueddu at ddychmygu cynllwynion
at the moment , all you have is a lot of newspaper speculation that is flying into the realms of conspiracy theory

os oedd y llywydd yn y tywyllwch ynghylch cynnwys y ddadl hon , ni allai'r lleygwr cyffredinol hyd yn oed ddyfalu am ei chynnwys
if the presiding officer was in the dark about the content of this debate , the average lay person could not even guess at its content

cawn ein temtio i ddyfalu sut a pham y mae'r ceidwadwyr wedi colli cysylltiad â'u cefnogwyr traddodiadol ym myd busnes a chyllid
one is tempted to ponder how and why the conservatives have lost touch with their traditional supporters in the world of business and finance

beth a allai fod wedi achsoi hyn ? beth a ddigwyddodd yn yr wythnosau diwethaf a barodd y fath newid rhyfeddol yn ei hagwedd ? ni allaf yn fy myw ddyfalu
what can have caused this ? what has happened in the last few weeks to have brought about this wonderful change in her attitude ? i cannot possibly imagine

andrew davies : ar hyn o bryd , mae'r rheswm pam y gwnaeth y cwmni y penderfyniad hwn yn parhau'n destun cryn ddyfalu
andrew davies : at this stage , why the company has made this decision is still a matter of speculation

a wnewch chi ddyfalu pryd y gallai hynny ddigwydd ? yr oedd yn dda gennyf glywed eich eglurhad ar gymalau 40 , 51 a 56 , sydd wedi achosi peth dryswch i gymdeithas llywodraeth leol cymru
will you speculate on when that might be ? i was pleased to hear your clarification of clauses 40 , 51 and 56 , which have caused the wlga some confusion

andrew davies : fel y dywedais , bu llawer o ddyfalu yn ystod proses y fasnachfraint y byddai'r cytundeb yn arwain at doriadau a gostyngiad yn lefel y gwasanaeth yng nghymru
andrew davies : as i said , there was much speculation during the franchise process that the agreement would lead to cuts and a reduction in the level of service in wales

bu llawer o ddyfalu yn y wasg , a hynny'n gwbl briodol , ynghylch yr hyn y mae'r newidiadau'n ei olygu , yn enwedig i gymru
there has , quite rightly , been much speculation in the press as to what the changes mean , particularly for wales