You searched for: ddyfyniad (Walesiska - Engelska)

dyma ddau ddyfyniad o'r crynodeb gweithredol :
here are two quotations from the executive summary :

mae hwn yn ddyfyniad o gylch gorchwyl y pwyllgor
that is a quotation from the committee's terms of reference

gorffennaf gyda dau ddyfyniad gwleidyddol sydd wedi aros yn fy nghof
i finish with two political quotations that have stuck in my mind

dyma ddyfyniad pwysig gan gadeirydd ffederasiwn hyfforddi cenedlaethol cymru :
here is an important quote from the chair of the national training federation for wales :

rhoddaf ddyfyniad uniongyrchol arall i chi o adroddiad syr john bourn :
i will give you another direct quotation from sir john bourn's report :

dyna ddyfyniad o lythyr a anfonodd y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau
that is a quotation from a letter that i received from the minister for finance , local government and communities

dyna ddyfyniad o lythyr yr wyf yn barod i'w ddangos i'r gweinidog
that is quotation from a letter that i will happily make available to the minister

a ydych yn barod i roi sylw pellach ar ddau ddyfyniad a ddewisais o'r ddogfen ?
will you comment further on a couple of quotes that i have selected from the document ?

mae william yn ddethol yn ei ddyfyniad pan sonia am fethu â chyflawni un o addewidion rhoi cymru'n gyntaf
william is being selective in his quotation when he mentions failing to deliver on a pledge in putting wales first

dyma ddyfyniad arall gan sir stephen spender , bardd ac athro saesneg yng ngholeg prifysgol cymru , llundain :
here is another quote from sir stephen spender , a poet and professor of english at university college , london :

y prif weinidog : darllenais yn y western mail yr hyn yr honnwyd i fod yn ddyfyniad o eiriau tony blair , ond yr oedd stori hollol wahanol yn y daily post
the first minister : i read in the western mail what was allegedly a quotation of tony blair's words , but there was a completely different account in the daily post

mae'n debyg i ddyfyniad enwog mallory ynglyn â pham yr oedd am ddringo everest : ` because it is there '
it is like mallory's famous quote about why he wanted to climb everest : ` because it is there '

atgoffir fi o ddyfyniad o gerdd john donne , am ei fod yn neilltuol o berthnasol i'r amgylchedd , ` no man is an island '
i am reminded of a quote from john donne's poem , because it is particularly relevant to the environment , ` no man is an island '

leighton andrews : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , defnyddiais ddyfyniad uniongyrchol o wefan y bbc ac wrth gwrs , yr wyf bob amser yn credu'r bbc
leighton andrews : further to that point of order , i used a direct quotation from the bbc website and , of course , i always believe the bbc

os yw hynny'n swnio'n debyg i ddogma asgell dde , yr oedd mewn gwirionedd yn ddyfyniad o eiriau david miliband , as llafur a gweinidog iau , pan gyfrannodd i raglen ar radio 4 ar 19 tachwedd 2002
if that sounds like right-wing dogma , it was in fact a quote from david miliband , labour mp and junior minister , when he contributed to a radio 4 programme on 19 november 2002