Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoffwn dynnu sylw'r cynulliad hefyd at y gwersi cynnar a ddysgasom yn ystod paratoadau'r mileniwm
i would also like to draw the assembly's attention to the early lessons that we learned during the millennium preparations
rhaid inni edrych yn radicalaidd ar ein rhaglenni a chasglu ynghyd yr hyn a ddysgasom o hybu iechyd da ac o'r prosiectau sydd yn datblygu drwy'r rhaglen ewropeaidd
we must look radically at our programmes and bring together what we have learnt from promoting health wellbeing and from the projects that are developing through the european programme
fodd bynnag , y mater a ystyria sue essex yn bennaf ar hyn o bryd yw a fydd angen inni newid yr arweiniad cynllunio , oherwydd y gwersi a ddysgasom , nid gan y llifogydd hyn yn unig , ond hefyd gan amledd llifogydd
however , the issue of whether we need to change planning guidance is currently foremost in sue essex's thoughts , because of the lessons that we have learnt , not just from this flood , but from the frequency of flooding
a yw rhodri'n cytuno mai un o'r gwersi a ddysgasom o hyn yw bod angen inni gael perthynas agosach â'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , neu'r cwangos fel yr arferem eu galw , er mwyn ystyried yr hyn a wnânt , fel y gellir eu harchwilio mewn modd mwy agored a chyhoeddus ac edrych ar yr agendâu ehangach a osodant ?
does rhodri agree that one of the lessons we have learnt from this is that we need to have a closer relationship with the assembly sponsored public bodies , or quangos as we used to call them , in order to consider what they do , to be able to scrutinise them in a more open and public manner and to look at the broader agenda-setting that they provide ?