Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dear <PROTECTED>,
annwyl <PROTECTED>,
Senast uppdaterad: 2009-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dear mr <PROTECTED>,
annwyl mr <PROTECTED>,
Senast uppdaterad: 2009-07-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dear diary
last month
Senast uppdaterad: 2023-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
awstralia/lord howe
australia/lord_howe
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hello dear friend
cymrug
Senast uppdaterad: 2016-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
time to rember those most dear to us
thinking of you all at this time of year
Senast uppdaterad: 2023-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cyfeiriaf yn benodol at gyfres wych peter lord ar bbc cymru , the big picture , sydd yn olrhain hanes y gelfyddyd weledol yng nghymru
i refer particularly to peter lord's excellent series on bbc wales , the big picture , which traces the history of visual art in wales
er enghraifft , edrychwch ar lyfr peter lord ar ddelweddu'r genedl i weld sut yr ydym wedi anghofio am ganrifoedd fod y fath beth yn bod â chelfyddyd weledol gymreig
for example , look at peter lord's book on imaging the nation to see how we have forgotten for centuries that such a thing as welsh visual art exists
yr unig beth y gallwn ei wneud yw rhoi'r gwaith yr ydym yn ymwybodol ohono mewn oriel rithwir , fel y gwnaeth peter lord mewn ffordd mor gofiadwy yn ei gyfres deledu
all we can do is put the work that we happen to know into a virtual gallery , as peter lord did so memorably in his television series
dear diary, today i went out to the forest to hunt for food now i am a man. it was a very sunny day and the sun will shine bright in my eyes so it was difficult to see where i'm going. i saw the bird hunting and the oeddwm looking for, so i went to look at the other side of the forest. then, i heard the sound of someone screaming frightfully hopeless. i ran out from behind a tree to see what was going on, then i heard thywbeth or someone behind me.
annwyl dyddiadur, heddiw fe es i allan i'r goedwig i hela am fwyd nawr rwyf yn ddyn. roedd o'n diwrnod heulog iawn a roedd yr haul lachar yn ddisgleirio yn fy lygaid felly roedd o'n annodd i'w weld ble roeddwn i'n mynd. gwelais yr aderyn yr oeddwm yn edrych a hela am, felly es i i edrych ar ochr arall o'r goedwig. yna, clywais swn erchyll o rhywun yn sgrechian yn anobeithiol. rhedais allan o tu ol i goeden i'w weld beth oedd yn digwydd, yna clywais thywbeth neu rhywun tu ol i mi.
Senast uppdaterad: 2014-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: