You searched for: deimlo (Walesiska - Engelska)

ni ellir ei deimlo
it cannot be

ni ddylai pobl cymru deimlo embaras
the people of wales must not be embarrassed

mae angen i bobl deimlo'n gyfforddus
they need to feel comfortable

mae hefyd yn gwneud ichi deimlo'n well
it also increases a sense of wellbeing

dylech deimlo'n euog iawn ynglyn â hynny
you should feel deeply guilty about that

dylem deimlo rhywfaint o embaras wrth wneud hynny
we should be somewhat embarrassed to do that

fodd bynnag , dylai pobl deimlo ei bod yn bwysig pleidleisio
however , people should feel that it is important to vote

gwnaeth ymddygiad brian gibbons i mi deimlo'n annifyr
brian gibbons's behaviour put me off

dylem deimlo cywilydd o fod heb gyfleusterau meithrinfa yn y cynulliad
we should be ashamed that we do not have crèche facilities in the assembly

dylai'r llywodraeth lafur deimlo cywilydd o achos hynny
the labour government should be ashamed of that

ar adegau , gall y canolbarth deimlo nad yw'n cael sylw hefyd
mid wales can also feel neglected at times

deallaf pam y gallent deimlo'n annifyr o orfod cefnogi --
i understand why they may be embarrassed that they must support --

gwerthfawrogaf y cynnydd mewn disgwyliada ; rhaid i bobl deimlo y gallant weithredu
i value that increase in expectation ; people must be able to feel that they can come forward

bron y gallech deimlo anesmwythyd peter black drua ; bron y gallech ei flasu
poor peter black's discomfort was almost palpabl ; you could almost taste it

er mwyn cadw staff cymwys a gofalgar , rhaid iddynt deimlo ein bod yn cael eu gwerthfawrogi
if we are to retain qualified and caring staff , they must feel valued

dechreuais deimlo fy mod yn drysu : mae pob pennod yn rhoi'r un wybodaeth eto
i began to feel that i was going round in circles : every chapter restates the same information

cyflwynasom gynnig annadleuol yn fwriadol er mwyn i'r holl aelodau deimlo y gallant ei gefnogi
we deliberately tabled a non-contentious motion that all members could feel free to support

a ydych yn cofio hynny ? yr wyf yn siwr eich bod yn dal i deimlo cywilydd am yr hyn a wnaethoch
do you remember that ? i am sure that you must still feel ashamed of what you did

dylai ceiswyr lloches deimlo y gallant siarad â rhywun yn eu hiaith eu hunain , fydd wedyn yn cynrychioli eu barn
asylum seekers should feel that they are able to talk to someone in their own language , who will then represent their views

ni ellir gadael iddynt deimlo'n euog drwy gyd-gysylltiad am ddigwyddiadau nad oedd modd iddynt eu deall
they cannot be left feeling guilty by association about events that they could not have understood