Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nid yw'n syndod i edwina hart benderfynu na wnâi ddioddef digofaint y genedl ar ei phen ei hun , ac felly diswyddodd richard rogers ac atal y prosiect adeiladu eto
not surprisingly , edwina hart decided that she would not cop the wrath of the nation on her own , and so she sacked richard rogers and suspended the building project again
caf fy nhemtio i drafod rhai o'r materion a godasoch , yn enwedig mewn perthynas â chymru wledig , ond credaf y byddwn mewn perygl o ennyn digofaint y llywydd pe bawn yn mynd yn rhy bell
i am tempted to discuss some of the issues that you raised , particularly with regard to rural wales , but i think that , if i went too far , i would risk the wrath of the presiding officer
mae hynny wedi ennyn dicter a digofaint ymysg clinigwyr , teuluoedd , cleifion a'r cyhoedd yn abertawe , castell-nedd a'r cyfan o'r de-orllewin a sir benfro
that has provoked anger and outrage among clinicians , families , patients and the public in swansea , neath and the whole of south-west wales and pembrokeshire