You searched for: dim yfed a gyrru (Walesiska - Engelska)

bwyta, yfed a bod yn llawen
eat, drink and be merry

er hynny , 20 mlynedd yn ôl , ystyrid yfed a gyrru'n fân drosedd cymdeithasol
however , 20 years ago , drink driving was seen as a minor social misdemeanour

dylai rhywun geisio safonau ymddygiad da drwy gydol y flwyddyn mewn cysylltiad ag yfed a gyrru
one should try to maintain standards of good behaviour throughout the year with regard to drink driving

gan edrych ar grŵp oedran ychydig yn hyn , bu ymgyrchoedd yn erbyn yfed a gyrru yn llwyddiannus i ryw raddau
to look at a slightly older age group , campaigns against combining drinking and driving have had some success

nid oes ystadegau terfynol ar gael eto , ond mae'n debyg fod hyn bellach yn fwy cyffredin nag yfed a gyrru
no conclusive statistics are yet available , but it is probable that is has become more prevalent than drink driving

nid yw'r bobl iau hyn yn cofio ymgyrchoedd yfed a gyrru cynharach , ac mae nifer y marwolaethau cysylltiedig bellach yn cynyddu
these younger people do not remember earlier drink-driving campaigns , and the number of related deaths is now increasing

gwaetha'r modd , mae hyn yn tueddu i wthio gwerthoedd yn uwch a gyrru teuluoedd allan
sadly , this tends to drive values up and families out

troi pobl yn erbyn ei gilydd a gyrru ysbytai benben â'i gilydd a wnaeth y farchnad fewnol
the internal market turned people against each other and drove hospital against hospital

mae sawl awdurdod lleol wedi datblygu ymgyrchoedd cyhoeddusrwydd lleol i dargedu arferion gyrru gwael , fel defnyddio ffonau symudol , yfed a gyrru a gyrru'n flinedig
several local authorities have developed local publicity campaigns to target poor driving practice , such as use of mobile phones , drink-driving and driving while tired

lorraine barrett : croesawaf yr ymateb hwnnw , brif weinidog , ond un math o ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n dal i flino cymunedau ledled cymru yw yfed a gyrru
lorraine barrett : i welcome that response , first minister , but one form of anti-social behaviour that continues to plague communities across wales is drink driving

byddai croeso hefyd i ymgyrch addysg ar raddfa fawr : ystyriwch ymgyrchoedd effeithiol megis y rhai a fu'n annog y defnydd o wregys diogelwch mewn ceir ac ymgyrch atal yfed a gyrru
a large-scale education campaign would also be welcome : think of the effectiveness of campaigns such as those to encourage the use of seatbelts in cars and to prevent drink driving

mae pyliau o or-yfed a digwyddiadau yn ymwneud ag alcohol wedi cael llawer o sylw yn y cyfryngau yn ddiweddar
binge drinking and alcohol-related incidences have hit the headlines recently

mae'r cyfyngiadau ar yfed a gyrru wedi gwneud i'r rhai na allant gyfyngu eu hunain i beint neu ddau gyda'r nos beidio â theithio'n bell mewn car i dafarn
the restrictions on drinking and driving have scared those who cannot limit themselves to a pint or two in the evening off from travelling long distances to pubs by car

c2 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gyfarwyddeb ddiweddar y sefydliad llafur rhyngwladol ar blant a gyrru tractorau ? ( oaq20897 )
q2 ann jones : will the minister make a statement on the recent international labour organization directive on tractor driving and children ? ( oaq20897 )

dywedir wrthym yn awr ei bod yn dderbyniol i rai pobl yng nghymru fod â dŵr ymdrochi , dŵr yfed a dŵr afon nad yw'n cyrraedd safonau ansawdd yr undeb ewropeaidd
we are now told that it is acceptable for some people in wales to have bathing , drinking and river water that fails to meet european union quality standards

bydd hynny'n ganolog wrth inni ddatblygu a gyrru'r rhaglen amcan 1 yn ei blaen a hefyd wrth inni symud y strategaeth ddatblygu genedlaethol ymlaen yn y tymor hir , gan ddefnyddio a datblygu doniau ein pobl
that will be central as we develop and drive forward the objective 1 programme and also as we take forward the national development strategy in the long term , using and developing the talents of our people

mae gormod o bobl ifanc yn dal i adrodd eu bod yn ysmygu , yfed , a defnyddio cyffuriau anghyfreithlon yn rheolaidd , er bod tystiolaeth sydd i'w chroesawu o welliant diweddar
too many young people still report smoking , drinking , and using illicit drugs regularly , although there is welcome evidence of recent improvement

am y rheswm hwnnw , yr wyf wedi sefydlu grŵp a fydd yn ystyried y materion hyn dros y 18 mis nesaf , ac i wneud argymhellion ar sut i wella safonau ar faterion pwysig , fel urddas , bwyta ac yfed a chyfathrebu
for that reason , i have founded a group to consider these issues over the next 18 months , and to make recommendations on improving standards on important matters , such as dignity , eating and drinking , and communication

bydd y mesur diogelwch ar y ffyrdd yn mynd i'r afael â gyrru ac yfed a gyrwyr nad ydynt wedi eu hyswirio , ac edrychaf ymlaen at weld y cynulliad ac awdurdodau lleol yn cael y pwer --
the road safety bill will tackle drink-driving and uninsured drivers , and i look forward to seeing the assembly and local authorities being given the power --

er mwyn ateb eich cwestiwn am y ddirwy o £1 ,000 , carl , gan fy mod yn ymwybodol o'r amser , fe'i caf yn beth annymunol y gallwn fynd allan heno , a gyrru car a minnau wedi meddwi , a lladd rhywun a chael dirwy o £250 neu £500 , ond y gallwn gael dirwy o £5 ,000 am fod yn berchen ar geffyl heb basbort
to answer your question on the £1 ,000 fine , carl , as i am aware of the time , i find it distasteful that i could go out this evening , drive a motor car while drunk , and kill someone and be fined £250 or £500 , but that i could be fined £5 ,000 for owning a horse without a passport