Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bûm yn bresennol hefyd yng nghyfarfod briffio visit britain i drefnwyr teithiau yn ne affrica i ddenu ymwelwyr i gymru
i also attended the visit britain briefing to south african travel agents to promote tourism to wales
er mai yng nghaerdydd y mae pencadlys rali network q , bydd ei drefnwyr yn edrych am yr amodau gyrru anoddaf mewn fforestydd ar fryniau a mynyddoedd sydd ymhell o gaerdydd
although the network q rally headquarters are in cardiff , its organisers look for the toughest driving conditions in forests on hills and mountains that are a long way from cardiff
karen sinclair : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , fel arfer byddaf yn dosbarthu copïau caled o ddatganiadau i drefnwyr busnes y pleidiau tua dechrau cyfarfod llawn er mwyn eu helpu
karen sinclair : further to that point of order , it is my normal practice to hand out hard copies of statements to party business managers early in the plenary in order to help them
a ellid symleiddio'r broses gyfan , gan leihau'r fiwrocratiaeth , a gwneud bywyd yn haws ar lawr gwlad ? a allem ystyried cael mwy o gymorth uniongyrchol i gymunedau , fel trenfu bod cyd-drefnwyr hyfforddedig -- rhai sy'n gyfarwydd â chyfrinachau'r grefft -- yn mynd allan a helpu pobl leol i sicrhau cyllid ? mae gennym weithwyr datblygu cymunedol eisoes mewn llawer o ardaloedd
could the whole process be streamlined , cutting bureaucracy and red tape , and making life easier on the ground ? could we consider having more direct help for communities , such as trained co-ordinators -- people well versed in the tricks of the trade -- to go out and help local people to secure funding ? we already have community development workers in many areas
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.