You searched for: dweudon ni wrth y fenyw (Walesiska - Engelska)

ni chymerwyd y fenyw o ddifrif
the woman was not taken seriously

wrth y bwrdd
is by the table

am byth wrth y môr
by the sea

yr oedd y fenyw ifanc hon am ailhyfforddi fel nyrs
this young lady wanted to retrain as a nurse

gofynnodd y fenyw hon o awstralia imi am fy nghyfeiriad
this australian lady asked me for my address

ar y ddesg wrth y ffenest
on the desk is

mae'n taro at wraidd hunan-barch y fenyw
it strikes at the centre of a woman's self esteem

archebwch a thalwch wrth y cownter
please place your order and pay at the counter

rydych chi wrth y bwrdd o hyd.
you're still at a table.

dim sgwrsio preifat wrth y bwrdd!
no private chatting at a table!

etifeddwyd honno oddi wrth y llywodraeth geidwadol
that was inherited from the conservative government

yr ydym am symud oddi wrth y ddelwedd honno
we want to move away from that image

mae nifer o ddiddordebau ynghlwm wrth y mater hwn
a range of interests are involved in this issue

beth y gallwch ei ddweud wrth y bobl hynny ?
what can you say to those people ?

beth a ddywedech wrth y bobl hynny , brif weinidog ?
what would you say to those people , first minister ?

cefais fy ysbrydoli gan y fenyw a'm helpodd i gael y ddarpariaeth yr oedd arno ei hangen
i was inspired by the woman who helped me to get the provision that he needed

jocelyn davies : oddi wrth y ceidwadwyr y daeth y gwrthwynebiad
jocelyn davies : the objection came from the conservatives

gallwn oll , fel gwleidyddion ac fel pobl sy'n byw bywyd cyhoeddus , ddysgu llawer o fywyd y fenyw hon
all of us , as politicians and as people living a public life , can learn much from this lady's life

aeth yr albanwyr drwy union yr un broses â ni wrth gysylltu â'r comisiwn
the scots went through exactly the same process as we did in approaching the commission

mae partneriaeth yn bwysig i ni wrth inni baratoi i ymuno â'r undeb ewropeaidd
partnership is important for us as we prepare to join the european union