Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wedi cysgu
going to sleep
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dw i wedi cysgu
i've slept
Senast uppdaterad: 2017-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ddudest ti bod ti wedi bod yn dysgu
you said you've been learning
Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wyt ti wedi blino
are you tired
Senast uppdaterad: 2023-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti wedi sugno ceffyl
are you on crack?
Senast uppdaterad: 2018-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lesu mawr i ti wedi llyncu
lesu mawri i ti wedi llyncu
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wyt ti wedi ymweld â hi?
did you go to wales ?
Senast uppdaterad: 2023-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti wedi bod yn gwaithio yn galed
you've been working hard
Senast uppdaterad: 2011-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rwyt ti wedi lawrlwytho cyfanswm o %s.
you have to download a total of %s.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?
have you visited a zoo in your country?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti wedi cyrraedd gwaith yn ddiogel cariad ?xx
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti wedi dysgu cymraeg i methu cael rhyw da fi?
dyna pryd dwi'n teimlo'n agos atoch chi pan dwi'n teimlo fel ffagot hoyw
Senast uppdaterad: 2022-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i'r ubuntu newydd
you have declined to upgrade to the new ubuntu
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been
Senast uppdaterad: 2021-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
croeso yn ol. wyt ti’n yng ngharlech. wyt ti wedi cael fy dillad?
welcome back
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cofiaf hefyd deithio ar y trên ar un achlysur o aberystwyth i birmingham pan oedd y trên yn hwyr am fod y gard wedi cysgu'n hwy ; lle felly oedd aberystwyth bryd hynny
i also remember travelling on the train on one occasion from aberystwyth to birmingham when the train was late because the guard had overslep ; such was aberystwyth then
a ddylid cloi'r sgrin pan fo'r cyfrifiadur yn dihuno wedi cysgu. dim ond os yw lock_use_screensaver_settings yn ffug y defnyddir hyn.
whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. only used if lock-use-screensaver is false.
atebodd rapsgaliwn y drws ac roedd martha yna yn wên o glust i glust. "martha, fy ffrind! ble wyt ti'n mynd?" dywedodd martha ei bod ar y ffordd i barti pen-blwydd cyw. roedd hi'n dal cerdyn ac anrheg wedi ei lapio mewn papur lliwgar. "dyma anrheg pen-blwydd i cyw," meddai martha. beth wyt ti wedi prynu iddi, rapsgaliwn?"
rapsgaliwn answered the door and then martha smile from ear to ear. br "martha, my friend! where are you going?" dywedodd martha she was on the way to a birthday party chick. it was still a card and a gift is wrapped in colorful paper. br "this birthday gift to chick," said martha. what have you bought it, rapsgaliwn? "