Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae'r cloc wedi parhau i redeg ers y siaradwr diwethaf , felly nid wyf yn gwybod faint o amser sydd gennyf yn weddill
the clock was not reset following the last speaker's contribution , so i do not know how much time i have left
a wnewch ddweud wrthym beth fydd cost yr adeilad newydd cyn yr etholiad fel bod pobl cymru'n gwybod faint o arian a wastraffir ?
will you tell us how much the new building is going to cost before the election so that the people of wales know how much money will be wasted ?
gan na fu imi weld y rhaglen na gofyn i simon hughes sawl trafodaeth a gafodd gyda heddlu de cymru , nid wyf yn gwybod faint o amser a fu rhwng pob galwad
as i did not see the programme , nor have i asked simon hughes how many conversations he had with south wales police , i do not know how much time elapsed between each phone call
bydd yn dibynnu , yn fwy nag unrhyw beth y gallaf eich sicrhau yn ei gylch yn y sesiwn llawn , ar bwysau'r dystiolaeth honno a faint o amser y bydd y pwyllgor ei eisiau i drafod
it will rely , more than anything i can assure you of in plenary session , on the weight of that evidence and how long it takes the committee to deliberate
am na allai'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes egluro yng nghyfarfod y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yr wythnos diwethaf o ble y daw'r arian ychwanegol hwnnw a sut y caiff y prifysgolion hynny eu hariannu , a fydd y prif weinidog yn egluro hynny heddiw ? dywedodd y gweinidog cyllid heddiw nad yw'n gwybod faint o arian ychwanegol a ddaw i gymru o ganlyniad i'r mesur addysg uwch ac unrhyw ganlyniadau dilynol
as the minister for education and lifelong learning could not do so in the education and lifelong learning committee last week , will the first minister explain where that extra money will come from and how those universities will be funded ? the finance minister has said today that she does not know how much extra money will come to wales as a consequence of the higher education bill and any subsequent ramifications