You searched for: dygymod (Walesiska - Engelska)

dywedodd wrthym ei bod yn dygymod â rhestrau aros yng nghymru
it has told us that it is coming to terms with waiting times in wales

yr ydym wedi dygymod â thaliadau hwyr , ond gwyddom fod y taliadau hynny'n bwysig
we have lived with late payments , but we know that those payments are important

mick bates : ni ddywedwn o dan unrhyw amgylchiadau fod ffermwyr yn gallu dygymod â thaliadau hwyr
mick bates : under no circumstances would i say that farmers were able to live with late payments

ni wn sut y bydd y cyfansoddiad prydeinig yn dygymod â hynny o ran yr alban , cymru a gogledd iwerddon
i do not know how the british constitution will cope with that in terms of scotland , wales and northern ireland

sut yn y byd y mae dygymod â hynny ? nid oes atebion cyflym , fel y dywedodd llawer o bobl heddiw
how on earth do you get over that ? there are no quick fixes , as many people said today

dywedwch y bydd yn rhaid dygymod â hyn , ond ceir bloeddiau o ofid a dicter gan sawl awdurdod lleol , coleg ac ysgol
you say that that is tough , but there will be howls of anguish and anger from many local authorities , colleges and schools

bu'n rhaid cyflwyno lefelau uwch o reoleiddio a thaliadau er mwyn dygymod â cholli hyder y defnyddwyr , yn enwedig dramor
higher levels of regulation and charges have had to be introduced to cope with the loss of consumer confidence , especially abroad

owen john thomas : mae yn un o siroedd harddaf cymru , ac mae'n gorfod dygymod â llywodraeth genedlaethol sydd heb weledigaeth
owen john thomas : it is in one of wales's most beautiful counties , stuck with a national government that lacks vision

gwrthododd gydnabod y bydd angen adnoddau ychwanegol , ac ni roddodd unrhyw syniad i ni am y modd y byddant yn dygymod â'r baich ychwanegol hwn
he has refused to acknowledge that extra resources will be necessary , and he has given us no idea how they will handle this additional burden

efallai y gallem fod wedi dygymod â chwmnïau trenau preifat , ond preifateiddio asedion a seilwaith y diwydiant trên , mae'n debyg , oedd yr hoelen yn yr arch
we could perhaps live with private train operating companies , but the privatisation of the rail industry's assets and infrastructure was probably the nail in the coffin

gobeithiaf hefyd imi roi darlun i chi o'r hyn y mae arnom angen dygymod ag ef , o gofio'r 300 myfyriwr meddygol ychwanegol y gobeithiwn eu cael os gweithredwn ar frys
i hope that i have also given you a picture of what we need to cope with , given the extra 300 medical students we hope to get if we act urgently

brian gibbons : un rheswm pam y mae'r gwasanaeth iechyd wedi dygymod gystal yw ein bod wedi gwrando ar lawer o'r negeseuon yn yr adroddiad ar welyau a biwrocratiaeth
brian gibbons : one reason why the health service has managed so well is because we have listened to many of the messages in the beds and bureaucracy report

dywedir yn aml fod plant yn dygymod â phethau'n gyflym neu yr ymddengys eu bod yn ymdopi'n dda , heb sylweddoli y gallai profedigaeth gynnar gael effaith ddifrifol ar blant pan fyddant yn eu harddegau
people often say that children get over things quickly or that they seem to be in fairly good shape , without realising that when children reach adolescence , early bereavement could have a serious effect on them

mae hynny'n golygu cynnwys y rhai allai fod yn groch eu beirniadaeth , neu a allai'i chael yn anodd dygymod â'r cyfyngiadau a'r rheolau
that means including those who may be loud in their criticism , or who may find it difficult to come to terms with the constraints and the rules

a hwythau'n rhai mor gadarn , bydd y cyn-filwyr yn dygymod â hyn a byddant yn derbyn ymddiheuriad , er mai testun pryder iddynt yw nad yw'r ymddiheuriad hwnnw mor llawn ag y byddai llawer ohonynt yn dymuno
like the stalwarts they are , these veterans will take it on the chin and they will accept an apology , although they are distressed by the fact that that apology is not as fulsome as many of them would like