Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hyd yn hyn , ni fu trafodaeth mor llawn ag y dymunaswn , o ran yr hyn yw ynni gwyrdd , glân
as yet , there has not been as full a discussion as i would have liked , as to what constitutes clean , green energy
ymddiheuraf am na fu modd imi gymryd cymaint o ran ag y dymunaswn yn yr eitem benodol hon gan imi gael fy mlino gan rywfaint o iechyd gwael
i apologise that i have not been able to participate as much as i would have liked on this particular item because i have been troubled by a degree of ill health
fel y rhan fwyaf o ddynion busnes cawn fy nghymell gan elw , a chyn gynted ag yr ataliais bob hela ar fy nhir , rhoddais y gorau hefyd i unrhyw fuddsoddi er mwyn cynnal yr amgylchedd lle y gallai'r creaduriaid y dymunaswn eu hela ffynnu
like most businessmen i was driven by profit and , as soon as i stopped any hunting on my land , i also stopped any investment in maintaining the environment in which the creatures i had wanted to hunt could thrive
mae'r papur gwyn ar iechyd cyhoeddus , a gyhoeddwyd heddiw gan yr adran iechyd , i'w groesawu , ond mae'n rhoi llawer llai o sylw i ysmygu nag y dymunaswn
the white paper on public health , published by the department of health today , is welcome , but its coverage on smoking is far more limited than i would have liked