Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ei
better fun
Senast uppdaterad: 2022-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ei fedd
who had
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ei gariad
his girlfriend
Senast uppdaterad: 2024-05-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
heb ei ganfod
not found
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
rwy'n ei gael
that's not very nice
Senast uppdaterad: 2023-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gallwch ei wneud
no they cannot
Senast uppdaterad: 2023-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dwi'n ei fwynhau
thog
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni chafodd unrhyw rywogaeth mewn perygl ei niweidio wrth wneud yr estyniad hwn
no species were found
Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bydd yn rhaid cynnal trafodaethau pellach cyn inni benderfynu ar y modd y defnyddir y data hynny , yn enwedig ynghylch a fyddai cyfiawnhad o gwbl yn y dyfodol dros ddifa unrhyw rywogaeth bywyd gwyllt
further discussions will have to be carried out before we decide how we use that data , in particular whether or not in the future -- and it is literally whether or not in the future -- a cull of any wildlife species would be justified
a oes rhywun yn cofio'r haint a effeithiodd ar y boblogaeth cwningod ? dangosodd hynny mai unwaith y collwn reolaeth dros rywogaeth y gall y canlyniadau fod yn drychinebus
does anybody remember the plague that affected the rabbit population ? that demonstrated that once we lose control of a species the results can be devastating
un syniad a aeth drwy fy meddwl oedd am beth y dylwn ofyn , pe byddwn yn mynd i siop a minnau am gael tori ? brontosor , dybiwn i , neu ryw rywogaeth ddiflanedig arall
a thought that flashed through my head was that if i were to go into a shop and ask for a tory , what would i ask for ? a brontosaurus , i expect , or some other extinct species
fodd bynnag , mae'r gwelliannau i faes-yr-helmau yn aros am gymeradwyaeth cyngor cefn gwlad cymru , gan fod yr ardal hon yn gartref i rywogaeth anghyffredin o ystlumod a derw dail llydan , sydd , fe dybiaf , wedi bod yno ers oddeutu 400 o flynyddoedd ac a fydd , yn ddiau , yn ymaddasu i amgylchiadau newydd
however , improvements to maes-yr-helmau await the sanction of the countryside council for wales , as this area is home to rare bats and broad-leaf oaks , which , i expect , have been there for around 400 years and will doubtless adapt to new circumstances