You searched for: erlyniad (Walesiska - Engelska)

mae tystiolaeth hefyd am erlyniad
there is also evidence of a prosecution

croesawaf y pwynt ynglyn ag erlyniad dwbl
i welcome the points about double jeopardy

mae diddymu'r gwaharddiad ar erlyniad dwbl yn peri pryder mawr hefyd
the abolition of double jeopardy is a cause of great concern

yn ail , croesawaf y cynnig i ddileu'r anghysondeb o ran erlyniad dwbl
secondly , i welcome the proposal to end the double jeopardy anomaly

os arweinia erlyniad at ddirwyon trwm neu garchar , caiff hynny effaith ataliol addas
if prosecution leads to heavy fines or imprisonment , it will have a suitable deterrent effect

ni ddywedaf fwy am yr achos hwnnw , oherwydd mae'n destun erlyniad troseddol
i will not comment further on that case , as it is the subject of a criminal prosecution

a wnaiff y gweinidog gadarnhau a fydd imiwnedd rhag erlyniad yn cael ei gadw yn y gorchymyn hwn ?
will the minister confirm whether immunity from prosecution is retained within this order ?

heb erlyniad , mae mwy o risg y bydd y trais yn parhau , ac yn aml yn mynd hyd yn oed yn fwy treisgar
without prosecution , there is a greater risk that the violence will continue , often becoming even more violent

yn yr un modd , gallai dileu'r rheol erlyniad dwbl achosi problemau difrifol yn y system cyfiawnder troseddol
equally , abolishing the double jeopardy rule risks causing serious problems in the criminal justice system

yn ystod y flwyddyn ddiwethaf , bu'r chwe erlyniad gan gyngor dinas casnewydd , ac eithrio un , yn llwyddiannus
in the last year , all but one of six prosecutions taken by newport city council were successful

yn ystod wyth mlynedd fel aelod o'r wrthblaid , dim ond dau erlyniad a fu ac ni ddilynwyd y rheini i'r pen
in eight years as an opposition member , there were only two prosecutions and they were not pursued to the end

ystyriaf fod hyn yn ymylu ar fod yn enghraifft o erlyniad dwbl : cymerwyd y gosb ac eto fe'i haildroddir ar hyd oes y taliad sengl
i consider this to be almost a case of double jeopardy : the punishment was taken and yet it is repeated through the life of the sfp

os yw'r heddlu'n gwneud eu gwaith ac yn ymchwilio i achosion yn drylwyr , nid oes angen dileu'r gwaharddiad ar erlyniad dwbl
if the police do their job and investigate cases thoroughly , there is no need to abolish double jeopardy

mae'r ddeddf hon yn ategu deddf diogelu anifeiliaid 1911 , drwy ganiatáu i lys wneud gorchymyn yn ymwneud â gofal , gwaredu neu ladd anifeiliaid a gedwir at ddibenion masnachol sydd yn destun erlyniad a ddygwyd o dan ddeddf 1911
this act supplements the protection of animals act 1911 , by allowing a court to make an order relating to the care , disposal or slaughter of animals kept for commercial purposes that are the subject of a prosecution brought under the 1911 act

bydd cynigion araith y frenhines yn dileu rheithgor mewn rhai achosion arbennig ac yn caniatáu i'r erlyniad gael cyfle arall i geisio cael dedfryd os bydd y cyntaf yn methu a rhestru dedfrydau blaenorol cyn i berson gael ei ddyfarnu'n euog
the queen's speech proposals will remove a jury in certain cases and allow the prosecution to have another go at getting a conviction if the first one flounders and trot out previous convictions before a guilty verdict has been reached

ar gyfer y dyfodol agos , mae cylchlythyr 45/04 yn ymdrin â dau o'r materion pwysicaf : yn gyntaf , methiant cyrff llywodraethu i ystyried disgyblu os na cheir erlyniad neu os yw'n methu -- mae'r canllawiau newydd yn egluro bod rhaid i bwyllgor disgyblu staff y corff llywodraethu ystyried a phenderfynu ar yr acho ; ac , yn ail , methiant cyrff llywodraethu i gwblhau eu hystyriaeth i gamau disgyblu os yw aelod staff yn ymddiswyddo
for the immediate term , circular 45/04 addresses two of the key issues : first , the failure of governing bodies to undertake disciplinary consideration where a prosecution does not proceed or fails -- the new guidance makes it clear that the governing body staff disciplinary committee must consider and determine the cas ; and , secondly , the failure of governing bodies to complete consideration of disciplinary action if a staff member resigns