Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
fan honno
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
mae cyfle yn y fan honno
there is an opportunity there
Senast uppdaterad: 2009-11-19 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
mae heriau mawr yn y fan honno
there are great challenges there
yn y fan honno mae'n dweud ,
in it he states ,
mae neges amlwg yn y fan honno
there is an obvious message there
fe ddaethom yn bell o'r fan honno
we have come a long way
fe'ch stopiaf yn y fan honno , alun
i will stop you there , alun
daeth yn ymadrodd pob dydd yn y fan honno
it has become a household phrase there
dangosaf fod y blaenoriaethau yn y fan honno wedi newid
i will show that the priorities there have changed
yn y pen draw , yn y fan honno y bydd y cyfrifoldeb
at the end of the day , that is where the responsibility will lie
efallai y dylid gadael y mater yn y fan honno
perhaps that is as far as the matter should go
byddai o gymorth i gynnwys sylw felly yn y fan honno
it would help to include that comment
david davies : yr oedd tua tri chwestiwn yn y fan honno
david davies : there were about three questions there
efallai y bydd cyfle i fenyw ymuno o'r fan honno
there may be an opportunity for a lady to join from there
mae diffyg yn y fan honno y bydd y gwelliant efallai o gymorth
there is a deficiency there which perhaps the amendment will help
felly mae dymuniad diysgog y cynulliad wedi ei gofnodi yn y fan honno
therefore , the settled will of the assembly is written down there
efallai mai yn y fan honno y gellir edrych ar yr arian , janet
perhaps that is where the money can be looked at , janet
byddwch yn falch iawn o glywed fy mod wedi canfod yr ateb yn y fan honno
you will be delighted to hear that i have found the answer there
felly , ni allaf fod yn arbenigwr ar sut y gwneir pethau yn y fan honno
therefore , i cannot be an expert on how things happen there
caiff ei adolygu gan y cynulliad a gallwn symud ymlaen o'r fan honno
it will be reviewed by the assembly and we can proceed from there
dechreuaf yn y fan honno , ac mae hynny'n anodd gan nad oes system berffaith
i start from that point , which is difficult because there is no perfect system