You searched for: fedrai (Walesiska - Engelska)

1a oes unrhyw un a fedrai gyfrannu i’r digwyddiad yn gymraeg?
1does any one who could contribute to the event speak welsh?

ni fedrai'r iaith pan oedd yn fachgen , ond fe'i dysgodd pan oedd yn ddyn ifanc
he did not speak the language as a boy , but learnt to do so as a young man

byddem wedi hoffi cael trafodaeth faith ar hynny , pe fedrai ddarparu'r diwygiadau angenrheidiol yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru
we would have liked to have a long discussion on that , if it could deliver the reforms needed in the health service in wales

cofiaf na fedrai aros yn llonyd ; yr oedd yn cerdded yn ôl ac ymlaen ar y llwyfan , fel pe bai yn methu ag aros mewn un man
i remember that he could not stand stil ; he walked back and forth across the stage , as if he could not stay in one spot

janet ryder : pan symudasom fel teulu i gymru , 13 mlynedd yn ôl , yr oedd gennym ddau o blant na fedrai air o gymraeg
janet ryder : when we moved as a family to wales , 13 years ago , we had two children who spoke not a word of welsh

gan na fedrai neb arall yn y comisiwn drafod y gymraeg roedd yn rhaid iddo ddilyn ei adroddiadau drwy'r wasg, a golygodd hynny lafur enfawr iddo.
as no one else in the commission could discuss the welsh, he had to follow his reports through the press, and that meant enormous labour for him.

3.91mae llythyr gllem yn egluro, fel nodir yn rhan 4.2 uchod, nad oedd gllem yn awyddus i dderbyn system na fedrai gynhyrchu gwysion dwyieithog.
3.91hmcs' letter explains, as noted in 4.2 above, that it was not eager to accept a system that could not produce bilingual summonses.

dywedwyd wrth un galwr saesneg am gysylltu â ffederasiwn y busnesau bach , a dywedwyd wrth alwr cymraeg -- nid david davies -- y byddai oedi wrth gysylltu â rhywun o adran arall a fedrai'r gymraeg
one english speaking caller was told to contact the federation of small businesses , and a welsh speaking caller -- not david davies -- was told that there would be a delay while somebody who could speak welsh from another department was contacted

mewn llythyr dyddiedig 14 mawrth 2008 ysgrifennodd meddyg lleol yr achwynydd at dr. w, {\b unig seiciatrydd ymgynghorol cymraeg yr ymddiriedolaeth, yn diolch iddo am gytuno i ystyried gweld yr achwynydd am ei bod hi wedi gofyn am wasanaeth seiciatrydd ymgynghorol a fedrai}’{\b r gymraeg.}
on 14 march 2008 the complainant’s local g.p. wrote a letter to dr. w, the trust’s only welsh speaking consultant psychiatrist, thanking him for agreeing to consider seeing the complainant in view of her request for the service of a welsh speaking consultant psychiatrist.