Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bydd y rheini sydd yn cael eu cynnwys ar y gofrestr o dan hawliau a gaffaelwyd ac sydd yn ymarfer y tu allan i'w meysydd gallu cyfyngedig yn destun gweithdrefnau disgyblu'r bwrdd priodol
those entering the register under acquired rights who practise outside their limited areas of competence will be subject to the disciplinary procedures of the appropriate board
cydnabyddaf y broblem ymarferol mae'r gweinidog yn mynd i'r afael â hi drwy gymal hawliau a gaffaelwyd , a elwir weithiau'n gymal tad-cu
i recognise the practical problem that the minister is addressing by way of an acquired rights clause , which is sometimes called a grandfather clause
a gytunwch y byddai'n drasiedi pe collir rhai o'r recriwtiaid hyn a gaffaelwyd am gost ariannol fawr o ganlyniad i ddiffygion wrth fonitro'r mater hwn ? a ystyriwch wneud cais i gyfarwyddiaeth ystadegau'r cynulliad ddechrau ymgynghori ar gasglu'r data hwn yng nghymru ? byddai hynny'n unol ag adran 33 deddf llywodraeth cymru 1998 a byddai'n tanlinellu ein hymrwymiad statudol i gyfle cyfartal yn y wlad hon ac yn ein gwasanaeth heddlu
do you agree that it would be a tragedy to lose some of these recruits acquired at great financial cost because of lax monitoring of this issue ? will you consider requesting the assembly's statistics directorate to begin consultation on the collection of this data in wales ? that would be in accordance with section 33 of the government of wales act 1998 and would underline our statutory commitment to equality of opportunity in this country and in our police service