Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae'n debyg fod mwy o gilomedrau o gebl dan dir bae caerdydd nag sydd yn ninas llundain
there are apparently more kilometres of cable underneath the landsite of cardiff bay than there are in the city of london
dim ond 56 y cant o'r gwylwyr yng nghymru a all dderbyn gwasanaethau rhad ac am ddim heb gymorth lloeren neu gebl
only 56 per cent of viewers in wales can receive free-to-air services without the benefit of satellite or cable
fodd bynnag , mae gennyf ffigur yn fy mhen bod tua 70 ,000 o gilometrau o gebl optig ffibr wedi cael eu gosod yng nghymru
however , i have a figure in my head that approximately 70 ,000 kilometres of fibre-optic cable has been laid in wales
a yw eich strategaeth yn ceisio llenwi'r bwlch a grëwyd gan fethiant y fasnachfraint radio ? awgrymais i sue essex ychydig fisoedd yn ôl y dylai systemau peipiau gael eu gosod fel mater o drefn yn y ffyrdd , pan fydd pobl yn gwneud gwaith ffyrdd , er mwyn sicrhau bod yr isadeiledd sylfaenol yn ei le er mwyn caniatáu i gebl gael ei osod mewn rhai o'r cymunedau mwy pellennig , yn hytrach na thyllu ffyrdd bob ychydig o wythnosau , yn dibynnu ar bolisïau cwmnïau amrywiol
does your strategy try to fill the deficit that was created by the failure of the wireless franchise ? i suggested to sue essex a few months ago that when people are doing road works , ducting systems should be routinely placed into the roads to ensure that the basic infrastructure will be in place to allow cabling in some of the more remote communities , rather than digging up roads every couple of weeks , depending on various company policies