Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gellid ei chynorthwyo o ran lleihau ei gorbenion drwy gydleoli gyda'n swyddfa ni , beth bynnag a gymer
it could be assisted in terms of reducing its overheads by co-location with our office , whatever it requires
mae pris y cyfleuster hwn yn aml yn uchel oherwydd mae gorbenion yr archfarchnadoedd a'r lefelau elw a fynnir gan fuddsoddwyr sefydliadol yn uchel
the price of this convenience is often high because the overheads of supermarkets and the profit levels demanded by institutional investors are high
ar hyn o bryd mae sefydliadau bach yn dwyn gorbenion cyffredinol anghymesur drwy gydweithio ar systemau reoli , a gellid ailfuddsoddi arian hanfodol mewn swyddogaethau craidd a'u canolbwyntio ar welliannau
small institutions currently carry disproportionate overhead costs by collaborating on management systems , and vital funds could be reinvested in core functions and focused on improvements
ein polisi yw annog sefydliadau addysg uwch yng nghymru i gyfuno er mwyn cael llai o sefydliadau ar wahân , tra'n cynyddu nifer y myfyrwyr , er mwyn lleihau gorbenion
we have a policy to encourage higher education institutions in wales to merge in order to bring down the numbers of separate institutions , while increasing the number of students , so as to reduce overheads
bydd y gweinidog yn gwybod am yr anawsterau y mae prifysgol bangor , yn arbennig , yn eu hwynebu ac a wynebwyd yn y gorffennol gan sefydliadau eraill prifysgol cymru , ynglyn â gorbenion sy'n gysylltiedig â chynigion o'r fath
the minister will be aware of the difficulties faced by bangor university , in particular , and previously by other university of wales institutions , regarding the calculation of overheads associated with such bids