Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gwariodd y gwasanaeth mewnfudo £77 miliwn ar system gyfrifiadurol newydd a gyrhaeddodd 18 mis yn hwyr yn 1999
the immigration service spent £77 million on a new computer system that arrived 18 months late in 1999
gwariodd cefnogwyr bron i £11 miliwn ar lety yn ystod y digwyddiad a manteisiodd 43 y cant o americanwyr ar y cyfle i gael gwyliau estynedig
spectators spent almost £11 million on accommodation during the event with 43 per cent of americans taking the opportunity of an extended holiday
os ystyriwn y ffigurau ar gyfer rhanbarthau lloegr yn 2001-02 , gwariodd pedwar ohonynt fwy fesul disgybl nag a wnaethom ni yng nghymru
if we consider the figures for the english regions in 2001-02 , four spent more money per pupil than we in wales did
yn wir , gwariodd 13 o'r 22 awdurdod gyfran is o'u gwariant refeniw cyffredinol net ar addysg na chyngor sir y fflint
in fact , 13 out of 22 authorities spent a lower proportion of their overall net revenue expenditure on education than flintshire county council
a wnewch gefnogi hynny a phwyso ar y llywodraeth yn llundain i beri i hynny ddigwydd ? gwariodd blair £5 miliwn heddiw --
will you support that and press the government in london to make that happen ? blair spent £5 million today --
o ran pwyntiau mick bates ynglyn ag ymwybyddiaeth ac ati , hyd y gwn i , gwariodd y cynulliad £600 ,000 y llynedd ar godi ymwybyddiaeth o'r ewro
as regards mick bates's points about awareness and so on , to my knowledge , the assembly spent £600 ,000 last year raising awareness of the euro
a ydych wedi gweld ffigurau'r adran masnach a diwydiant a gyhoeddwyd heddiw ? maent yn dangos bod tanberfformiad eich llywodraeth chi hyd yn oed yn waeth , gan iddi wario dim ond 54 y cant o'r arian a ddyrannwyd gan ewrop rhwng 2000 a 2002 -- gan wario llai nag y gwariodd y torïaid yn 1994
have you seen the department of trade and industry figures published today ? they show that your government's underperformance is even worse , spending only 54 per cent of the money allocated by europe between 2000 and 2002 -- spending less than the tories did in 1994