You searched for: gwrthgyferbyniad (Walesiska - Engelska)

mae gan y swyddfa feteorolegol , mewn gwrthgyferbyniad , record wael
the meteorological office , in contrast , has a poor record

mae hynny mewn gwrthgyferbyniad llwyr â'r sefyllfa cyn datganoli
that is in stark contrast to the situation pre-devolution

ddydd iau diwethaf , bu gwrthgyferbyniad rhwng y ddwy araith yn y cynulliad hwn
last thursday , there was a contrast between two speeches in this assembly

mae hyn mewn gwrthgyferbyniad amlwg â'r sefyllfa a fodolai o dan y torïaid
this is in stark contrast to what it was like under the tories

mae hynny mewn gwrthgyferbyniad llwyr â bywydau'r plant sydd yn byw yng nghymru
that is in stark contrast to the lives of children in wales

mae hynny mewn gwrthgyferbyniad llwyr i'r hyn a ddigwyddodd ledled cymru yn achos corus
that is in stark contrast with what has happened with corus throughout wales

mae hynny mewn gwrthgyferbyniad llwyr i'r arian datblygu rhanbarthol , a dynnwyd o floc barnett
that is in stark contrast to the regional development money , which was taken out of the barnett block

mae hynny mewn gwrthgyferbyniad â'r gwelliant sylweddol a wnaed o ran cyrhaeddiad ar ddiwedd cyfnod allweddol 2
that contrasts with considerable improvement made in achievement levels at the end of key stage 2

y prif weinidog : yr ydych yn iawn wrth ddweud bod gwrthgyferbyniad hynod rhwng arferion ym mhrydain ac yn america
the first minister : you are right that there is a remarkable contrast between british and american practice

cytunaf y dylid cynnal refferendwm ar bwerau i amrywio trethi , oherwydd y gwrthgyferbyniad â'r refferendwm yn yr alban
i agree with holding a referendum on tax-varying powers , because of the contrast with the scottish referendum

y mae hyn mewn gwrthgyferbyniad llwyr â'r sefyllfa yn yr alban lle y rhoddir y cyfle i bawb ddiffinio eu hunain fel albanwyr os dymunant
this is in sharp contrast to the situation in scotland where everyone is given an opportunity to define themselves as scottish if they so choose

i derfynu , mae gwrthgyferbyniad llwyr rhwng record a chynlluniau'r ceidwadwyr a chyflawniadau llywodraethau llafur yn san steffan ac yng nghymru
in conclusion , there is a stark contrast between the conservatives ' record and plans and the achievements of labour governments in westminster and in wales

mae hynny mewn gwrthgyferbyniad llwyr i ddadl brynhawn dydd mawrth , ac yn dangos gweinidog sy'n canolbwyntio ar amddifadedd ac ar helpu pobl tuag at gynhwysedd
it is in stark contrast to tuesday afternoon's debate , and shows a minister concentrating on deprivation and helping people towards inclusion

mewn gwrthgyferbyniad , mae gwlad belg , a fydd yn llywyddu'r ue yn fuan , yn pwyso am statws gynyddol i ranbarthau'r ue
in contrast belgium , which will soon hold the eu presidency , is pressing for increased status for regions of the eu

drwy amlygu blaenoriaethau a dangos sut y cânt eu hariannu , yr ydym yn ymdrin â'r gyllideb fel plaid onest ac agored , mewn gwrthgyferbyniad â chyfrifo trebl a sbin llafur
by highlighting priorities and showing how they would receive spending , we are approaching the budget as an honest and open party , in contrast to labour's treble accounting and spin

mae'r gwrthgyferbyniad yn amlycach fyth yn rhanbarth y canolbarth a'r gorllewin lle yr ymdriniasant â dim ond 65 y cant o'r galwadau ond gyda 80 o griwiau
the contrast is even more stark in the central and west region where they dealt with just 65 per cent of the calls but had 80 crews

mae mewn gwrthgyferbyniad amlwg â'r hyn a glywais yn gynharach gan phil williams , a siaradodd am gadw crair diwydiannol a'r tlodi o'i amgylch yn fy etholaeth i am byth
it is in stark contrast to what i heard earlier from phil williams , who talked of perpetuating an industrial relic and the poverty surrounding it in my constituency

mae'r gost o £4 y dydd mewn gwrthgyferbyniad llwyr â'r £25 y dydd y mae'n ei gostio i gynnal canolfan yr awdurdod lleol yn llandrindod
the price of £4 a day is a stark contrast to the £25 a day it costs to run the local authority centre in llandrindod wells

a ddylwn dybio , felly , mai eu symud i'r môr yw eich dymuniad ? dyna'r unig ddewis arall , sydd mewn gwrthgyferbyniad llwyr â barn y blaid geidwadol yr wythnos diwethaf
can i assume , therefore , that you merely wish to shift them off-shore ? that is the only alternative , which is in stark contrast to the position taken by the conservative party last week