You searched for: gyfaill (Walesiska - Engelska)

annwyl gyfaill,
dear colleague

gwall-gyfaill
bug buddy

ydy dy gyfaill yn siarad esperanto?
does your friend speak esperanto?

awgrymwyd hynny gan gyfaill i mi yn y pwyllgor
this was suggested by my colleague at committee

methu rhedeg gwall-gyfaill (bug buddy).
gnome pilot could not be run.

gwyr pawb ohonom ei fod ef yn gyfaill i'r genedl a'i hiaith
we all know that he is a friend of the nation and its language

pleser wedyn yw gweld fy hen gyfaill , arweinydd y ceidwadwyr , ar y chwith eithaf
it is also a pleasure to see my old friend -- the leader of the conservatives -- on my extreme left

cânt gyfaill mawr ac amddiffynnydd yn y comisiynydd plant , a bydd bywyd teuluol iach da yn gwella o ganlyniad
they will find a great friend and champion in the children's commissioner , and good wholesome family life will be enhanced as a result

peter , yr ydych yn gyfaill da imi , a merch o'r rhondda ydwyf o hyd yn y bôn
peter , you are a good friend of mine , and i am still a rhondda girl at heart

daw pobl yn rheolaidd i'm cynghorfa a dweud wrthyf beth sydd wedi digwydd iddynt hwy , i gyfaill neu gymydog
people regularly come to my surgery and tell me what has happened to them , a friend , or a neighbour

gan ddechrau gyda gofal cyn geni , gall canolfannau plant ddod yn gyfaill i'r rhiant o'r diwrnod cyntaf
starting with antenatal care , children's centres can become a friend of the parent from day one

mae'n gyfaill i'r helwyr llwynogod yng nghefn gwlad cymru ac yn scargill cymreig yn llanelli a lleoedd eraill
it is the foxhunters ' friend in rural wales and is a sosban scargill in llanelli and other places

gwn ei fod yn gyfaill ichi , ond ni ddefnyddiwn yr ymadrodd ` dysgedig gyfaill ' yn y siambr hon , pa mor ddysgedig bynnag yw
i know that he is your friend , but we do not use the expression ` learned friend ' in this chamber , however learned he may be

david davies : a wnaiff yr ysgrifennydd dderbyn bod y llanast , y cyfeiriodd ei gyfaill ato , wedi effeithio ar theatrau eraill drwy gymru , megis theatr gwent
david davies : will the secretary accept that the debacle , to which his colleague referred , has affected other theatres throughout wales , such as gwent theatre

deallodd y dimensiwn cymreig yn well na'r rhan fwyaf o bobl , ac yr oedd bob amser yn gyfaill cadarn a diysgog pan geisiai gweinidogion llai na brwdfrydig rhai o adrannau eraill whitehall rwystro ein hachos dros gymru
he understood the welsh dimension better than most , and was always a staunch and unflinching ally when the less than enthusiastic ministers of some other whitehall departments sought to obstruct our cause for wales

er mai un o saudi arabia yw bin laden , mae'n dwyn anfri ar enw da y wlad , sy'n gyfaill da a dibynadwy i'r byd gwareiddiedig
bin laden may be saudi in origin , but he defames the good name of saudi arabia , which is a good and dependable friend to the civilised world

i gloi, mae'n werth dyfynnu o lythyr a ysgrifennodd gwenogfryn ar 21 mawrth 1889 at ei gyfaill r. j. jones, pan nad oedd ond yn cychwyn megis ar ei waith mawr.
finally, it is worth quoting from a letter gwenogfryn wrote on march 21, 1889 to his friend rj jones, when he was only just starting on his great work.

richard edwards : os yw cymru yn rhan o'r byd gwareiddiedig , fel yr hyderaf ei bod , a rennwch y farn bod trefn giaidd a gormesol saudi arabia yn gyfaill da a dibynadwy ?
richard edwards : if wales is a part of the civilised world , as i trust it is , do you share the view that the brutal and repressive saudi arabian regime is a good and dependable friend ?

dyna'u barn hwy , a glywsom eto pan gyflwynodd fy hybarch gyfaill a chydweithiwr da , graham meadows , cyfarwyddwr cyfarwyddiaeth ranbarthol y comisiwn ewropeaidd , ei dystiolaeth i'r pwyllgor datblygu economaidd bythefnos yn ôl
that is their view which we heard again when my esteemed good friend and colleague , graham meadows , the director of the european commission's regional directorate , presented his evidence to the economic development committee two weeks ago