Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roedd yr ail ryfel byd wedi ei gwneud yn anodd iawn i ewrop gynhyrchu bwyd neu ei fewnforio o gyfandiroedd eraill.
the second world war had made it very difficult for europe to produce food or to import it from othercontinents.
yna mae nwyddau syddwedi cael eu cynhyrchu yma ac sy’n mynd i gael eugwerthu i gyfandiroedd eraill yn cael eu rhoi aryllongau.
then the ships load up with things that havebeen produced here and which are going to be soldon other continents.
defnyddiodd ge y cynllun dosbarth h am y tro cyntaf yng nghymru yn hytrach nag yn unol daleithiau america , ei wlad ei hun , am y credai fod potensial i hyn ledled y byd , ac felly , fod derbyn y trydan a grëir mewn grid cenedlaethol fel yr un a geir ym mhrydain yn fwy perthnasol i'r rhan fwyaf o gyfandiroedd yn y byd na'i dderbyn mewn grid o'r math a geir yn america
ge used the h class design for the first time in wales rather than in the united states of america , its home country , because it thought that this has worldwide potential , and that , therefore , absorbing the electricity created into a british-type national grid was more relevant in terms of the bulk of continents around the world than absorbing it into an american-type grid