You searched for: gyfiawnhad (Walesiska - Engelska)

ni thybiaf fod iddi gyfiawnhad
i do not think that it is justified

nid oes unrhyw gyfiawnhad i hynny
there is no justification for that

mae wedi newid ei feddwl heb gyfiawnhad
his u-turn has been without justification

ni allaf weld unrhyw gyfiawnhad dros y rhyfel hwn
i can find no justification for this war

edrycha gwleidyddion am gyfiawnhad cyfreithiol i gefnogi eu safbwyntiau
politicians look for legal justification to support their points of view

mae'n gyfiawnhad o'r blynyddoedd o ymgyrchu ymroddedig
it is a vindication of years of dedicated campaigning

mae'n talu amdanynt , yn eu monitro ac yn eu hawdurdodi heb gyfiawnhad
he is paying for them , monitoring them and authorising them without justification

mae'r adroddiad hwnnw ar ei ben ei hun yn gyfiawnhad dros y cynnig hwn
that report alone is justification for this motion

gwnaed y penderfyniad hwnnw ganddynt gan ddod o hyd i gyfiawnhad dros yr ymosodiad wedi hynny
they made that decision and found justification for the invasion afterwards

cydymdeimlaf â hwy a'u teuluoedd ond ni welaf gyfiawnhad i'r rhyfel hwn
i have sympathy for them and their families , but see no justification for this war

fodd bynnag , nid oes unrhyw gyfiawnhad dros ddefnyddio arian loteri yn hytrach na gwariant cyhoeddus
however , there is no justification for using lottery money as a substitute for public expenditure

mae llywodraeth cymru yn sefydlu cwango arall , a gofynnwn am gyfiawnhad dros sefydlu corff newydd arall
the government of wales is establishing another quango , and we ask it to justify establishing another new body

ni welwn unrhyw gyfiawnhad dros leihau pwerau'r ail siambr fel yr awgrymwyd ym mhapur gwyn y llywodraeth
we see no justification for reducing the powers of the second chamber as suggested in the government's white paper

awgrymir y dylid diwygio'r rheoliadau gwarchod plant a gofal dydd er mwyn atal achosion llys nad oes unrhyw gyfiawnhad drostynt
there is a suggestion that the childminding and daycare regulations should be amended to prevent unwarranted litigation

dywedodd y gweinidog , er bod cryn gyfiawnhad dros fabwysiadu safonau llymach ynglyn â gollyngiadau pm10 , nad oes digon o wybodaeth wyddonol ar hyn o bryd
the minister has said that although there is strong justification for adopting more stringent standards on pm10 emissions , there is insufficient scientific information at present

yr oeddem yn anhapus ynghylch cymeradwyo dyraniadau ariannol a ddeuai heb gyfiawnhad na chanllawiau egwyddor ac nad oeddem wedi cael amser i'w hastudio
we were unhappy about endorsing financial allocations that came without justification or guidelines of principle and which we had had no time to study

david melding : mae cyfansoddiad y pwyllgorau pwnc yn gwahaniaethu yn erbyn y blaid geidwadol , ac ni chlywsom unrhyw gyfiawnhad dros hynny gan y trefnydd
david melding : the composition of subject committees discriminates against the conservative party , and we have heard no justification of that from the business secretary

mae'r diwydiant niwclear yn honni fod ganddo ddigon o le ar ei safleoedd ar gyfer y gwastraff a gyfyd o gontractau cyfredol ac nad oes unrhyw gyfiawnhad dros greu safleoedd storio niwclear newydd
the nuclear industry maintains that it has sufficient on-site capacity for waste arising from current contracts and that there is no justification for creating new nuclear storage sites

er nad oes unrhyw gyfiawnhad dros y sefyllfa , ofnaf y byddai'r ud yn troi at wledydd sy'n datblygu ac na fyddai unrhyw obaith ganddynt
although there is no argument that could defend the situation , i fear that the us would simply move into developing countries and that they would not be given a chance

gadewch imi ddweud wrtho ac wrth y cynulliad fod jocelyn yn aelod gwerthfawr o'n tîm a bod ei ymosodiad arni ddoe yn ddi-alw-amdano ac heb gyfiawnhad
let me tell him and the assembly that jocelyn is a valued member of our team and his attack on her yesterday was both unwarranted and unjustified