Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu defnydd uda o ynni yn y gorffennol yn arswydus , ond daw ei gyflenwadau olew a phetrolewm o wledydd eraill
the usa has an appalling record on energy consumption , yet it sources its oil and petroleum from elsewhere
nid oes diben mewn annog pobl i ddod i gymru i bysgota , er enghraifft , os nad oes gennym gyflenwadau digonol o bysgod
there is no point , for example , in encouraging people to come to wales to fish if we do not have the fish stocks
wrth i gyflenwadau nwy m ### ôr y gogledd leihau , rhagwelwn rôl gynyddol i nwy naturiol hylifedig a gludir yn rhyngwladol dros y môr
as north sea gas supplies diminish we anticipate an increasing role for liquefied natural gas transported internationally by sea
credir y gall clefyd amrywiolyn cjd gael ei drosglwyddo drwy gyflenwadau gwaed , ac eto nid oes unrhyw broses sgrinio ar hyn o bryd , er gwaethaf y risg bosibl
it is believed that variant cjd can be transmitted through blood supplies , and yet there is currently no screening process , despite the potential risk
gobeithiaf gyhoeddi yn y dyfodol agos y bydd cyngor celfyddydau cymru yn rhyddhau ei gyflenwadau o gelfyddyd , nas gwelwyd , i raddau helaeth , hyd yn hyn
i hope to announce in the near future that the arts council of wales will release its stores of art , which have been largely unseen until now
carwyn jones : fel y deallaf , y sefyllfa yn ffrainc yn arbennig yw bod contractau wedi eu dyfarnu'n gyffredinol am lefelau llai o lawer o gyflenwadau
carwyn jones : as i understand it , the situation in france in particular is that contracts have generally been awarded for far smaller levels of supply
cyflawnir y swyddogaeth honno gan brif swyddog meddygol cymru , sydd hefyd yn sicrhau y cawn yr wybodaeth ddiweddaraf , y derbyniwn gyflenwadau digonol o frechiadau a'n bod yn monitro ei effaith
that function is carried out by the chief medical officer for wales , who also ensures that we are up-to-date , well-briefed , receiving sufficient supplies of vaccine and are monitoring its impact
o dan arweinyddiaeth yr ysgrifennydd cartref , mae llywodraeth y du wedi sefydlu tasglu tanwydd , sydd yn ystyried sut y gellir lleihau i'r eithaf effaith unrhyw achos o amharu ar gyflenwadau tanwydd olew yn y dyfodol
under the leadership of the home secretary , the uk government has established a fuel taskforce , which is looking into minimising the effects of any future disruption of oil fuel supplies
laura anne jones : fel y mae jenny a minnau eisoes wedi sôn , cefais lawer o lythyrau gan etholwyr ynglyn â phryderon a godwyd yn ddiweddar y gallai pobl sy'n cael trallwysiad gwaed gael clefydau o gyflenwadau gwaed heintus
laura anne jones : as jenny and i have already mentioned , i have had many letters from constituents about concerns that have recently been raised with regard to blood transfusion recipients contracting diseases from infected blood supplies
a wnewch roi ymrwymiad y byddwch yn dechrau archwiliad o'r defnydd o gyflenwadau ynni adnewyddadwy , fel harneisio pwer y llanw , yn y dyfodol , yng ngolwg ymrwymiad y cynulliad i ddatblygu cynaliadwy ?
will you give a commitment that you will begin an examination of the use of renewable energy supplies , such as harnessing tidal power , in the future , in view of the assembly's commitment to sustainable development ?
mae banciau bwyd yn dosbarthu parseli o gyflenwadau cartref a fydd fel arfer yn para rhwng tri a saith diwrnod. fel y gallech ddisgwyl, bwyd yw'r rhan fwyaf ohono: pasta, ffrwythau a llysiau tun, reis, te, cawl ac ati. ond mae parseli hefyd yn cynnwys eitemau fel pethau ymolchi, cyflenwadau babanod a phowdr golchi.
food banks give out parcels of household supplies that will typically last between three and seven days. as you might expect, most of it is food: pasta, tinned fruit and veg, rice, tea, soup and so on. but parcels also include items like toiletries, baby supplies and washing powder.
Senast uppdaterad: 2022-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: