Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alun ffred jones : bydd yr ailfandio arfaethedig yn golygu bod rhai pobl ar gyflog isel yn gorfod talu cannoedd o bunnoedd yn fwy
alun ffred jones : the proposed rebanding will mean that some people on low incomes will have to pay hundreds of pounds more in council tax
mae adolygiad cenedlaethol o gyflog , statws a datblygiad gyrfaol staff gofal cymdeithasol a gweithwyr cymdeithasol yn un arall o brif argymhellion syr ronald waterhouse
a national review of the pay , status and career development of social care staff and social workers is another prime recommendation made by sir ronald waterhouse
mae'n amlwg nad yw pobl ledled cymru , ac yng nghaerdydd yn enwedig , yn credu bod cyfiawnhad i gyflog russell goodway
it is clear that people throughout wales , and particularly in cardiff , do not believe that russell goodway's salary is warranted
bryd hynny , âi 28 y cant o enillion net cyfartalog cwpl â dau gyflog i dalu morgais llog yn uni ; hanner y swm hwnnw ydoedd yn nhrydydd chwarter 2003
at that time , 28 per cent of average net earnings for a two-income couple went into an interest-only mortgag ; it was half that amount in the third quarter of 2003
mae cyflogau isel yn mynd y tu hwnt i'r lefel gymharol fach lle y pennwyd yr isafswm cyflog , a dyna pam y cefnogaf yr ymgyrch dros gyflog y gellir byw arno
low pay goes beyond the still-modest level at which the minimum wage is set , which is why i support the living wage campaign
fodd bynnag , er gwaethaf fy ymdrech i wneud yr arian hwn yn ychwanegol , nid wyf yn barod i'n hathrawon a staff llywodraeth leol wynebu bod heb gyflog yn ebrill
however , despite my fight to get this money additional , i am not prepared for our teachers and local government staff to be faced with no salaries in april
er bod gwaharddiad ar gyflog llawn yn weithred niwtral , yn ôl y gyfraith , yr ydym yn hynod ymwybodol ei fod yn achosi gofid i'r sawl a gyhuddir ac yn amharu ar ysgol
although suspension on full pay is , in law , a neutral act , we are acutely aware that it is distressing for the accused and disruptive to the school