Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pe byddai'n bod yn gynllwyngar gallai ddweud , ` yr ydym wedi'ch creu , dim ond pwerau deddfwriaethol eilaidd sydd gennyc ; cawn ninnau'r mesurau pwysig heb adael fawr ddim i ddeddfwriaeth eilaidd ac , felly , i'r cynulliad . ' mae'n annhebygol y gwnaiff hynny , neu pam y byddai wedi sefydlu'r cynulliad ? fodd bynnag , yn ddamcaniaethol , gallai llywodraeth o liw arall -- dyweder llywodraeth o adain wahanol o'r blaid geidwadol i'r un yr ydych chi'n perthyn iddi -- ein twyllo o'n hawliau drwy beidio â chyflwyno unrhyw beth i ddeddfwriaeth eilaidd
if it were being conspiratorial it could say , ` we have you now , you only have secondary legislative power ; we will have panjandrum bills that leave hardly nothing to secondary legislation and , therefore , to the assembly . ' it is unlikely to do that , otherwise why would it have set up the assembly ? however , in theory , a future government of another colour -- say a government of a different wing of the conservative party to the one to which you belong -- could cheat us of our rights by putting almost nothing down for secondary legislation