Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at hynny , ni fydd sefydlu clwstwr yng nghaerdydd , abertawe neu lannau dyfrdwy fawr o gymorth i ardaloedd gwledig
furthermore , establishing a cluster in cardiff , swansea or on deeside will do little to support rural areas
cafwyd estyniad mawr i ysbyty cymuned glannau dyfrdwy , buddsoddiad mewn llety i bensiynwyr a gwaith mawr i uwchraddio cyfleusterau nofio
we have also seen a large extension to deeside community hospital , investment in senior citizens ' accommodation and a major upgrade in swimming facilities
cludo nwyddau ar y rheilffyrdd yw'r modd mwyaf cynaliadwy i gludo nwyddau gweithgynhyrchu trwm o ystad ddiwydiannol glannau dyfrdwy
rail freight is by far the most sustainable means of transporting the heavy manufactured goods from deeside industrial estate
mae llawer iawn o gymudo ar draws y ffin rhwng caer a wrecsam , caer a glannau dyfrdwy , a hyd yn oed rhwng caer a glan clwyd
there is a great deal of cross-border commuting in the chester/wrexham , chester/deeside , and even the chester/glan clwyd area
carl sargeant : myfi yw'r aelod a etholwyd yn uniongyrchol dros alun a glannau dyfrdwy ac mae ysgol uwchradd argoed yn nelyn
carl sargeant : i am the directly elected member for alyn and deeside and argoed high school is in delyn
c11 carl sargeant : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar ddigartrefedd yn alun a glannau dyfrdwy ? ( oaq39029 )
q11 carl sargeant : will the first minister make a statement on homelessness in alyn and deeside ? ( oaq39029 )
ariannwyd astudiaeth o dalgylch afon dyfrdwy gennym , y mae afon alun yn llifo iddi , ac mae'r asiantaeth bellach yn ystyried y gwaith y gellir ei wneud
we funded the catchment study of the dee , into which the alyn flows , and the agency is now considering the work that can be done
c2 mark isherwood : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y ganolfan hyfforddi afioneg newydd ym mharc diwydiannol glannau dyfrdwy ? ( oaq29207 )
q2 mark isherwood : will the minister make a statement on the new avionics training centre on the deeside industrial park ? ( oaq29207 )
c10 carl sargeant : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar sut y mae datblygiadau yn economi cymru wedi effeithio ar etholaeth alun a glannau dyfrdwy ? ( oaq24279 )
q10 carl sargeant : would the first minister make a statement on how developments in the welsh economy have impacted on the alyn and deeside constituency ? ( oaq24279 )