Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gadewch inni fwrw ymlaen a sefydlu ein hasiantaeth ein hunain a fydd yn dilyn trefn archwilio cefndir iawn oherwydd mai dyna'r unig ffordd
let us get on with it and set up our own agency that will perform proper vetting procedures , because that is the only way
gwneir hyn dan nawdd asiantaethau datganoledig fel awdurdod datblygu cymru , dysgu ac addysgu cymru fel ein hasiantaeth hyffoddi , ac ar y cyd â canolfan byd gwaith , asiantaeth sydd heb ei datganoli
this is done under the auspices of devolved agencies such as the welsh development agency , education and learning wales as our training agency , and in collaboration with jobcentre plus , which is a non-devolved agency
fel ym mhob achos , mae pecyn cymorth ar gael i'r rhai hynny yr effeithir arnynt , sy'n cael ei ddarparu drwy'r asiantaethau sector cyhoeddus , y cyfeirir atynt fel arfer fel ` tîm cymru ', ond sy'n cynnwys dysgu ac addysgu cymru , ein hasiantaeth hyfforddi , a'r ganolfan byd gwaith
as ever , there is a support package available to those affected , delivered through the public-sector agencies , which we usually call ` team wales ', but which are education and learning wales , our training agency , and jobcentre plus