Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae llawer o'r bechgyn sydd yn gweithio ar y ffordd honno wedi canfod swyddi ffensio neu walio gyda chyflogau da , er enghraifft
many of the boys working on that road have found well-paid fencing and walling jobs , for example
yr wyf wedi siarad â rhai o'r merched a'r bechgyn ifainc sydd yn cymryd rhan yn y rhaglen ac mae hwn yn gyfle aruthrol o bwysig iddynt
i have spoken to some of the young girls and boys who are participating in the programme and this is an immensely important opportunity for them
rhaid inni dargedu'r bechgyn ifanc hynny drwy raglenni effeithiol a phrofedig i atal llosgi bwriadol , y mae'n rhaid eu cyllido'n llawn
we need to target these young boys with effective , validated arson prevention programmes , which must be fully funded
fel y dywedodd rhywun wrthyf yn ddiweddar , mae arnom angen ychydig o status quo am unwaith -- ac yr wyf yn siwr nad am francis rossi a'r bechgyn yn canu roc ledled y byd yr oedd yn sôn
as someone said to me recently , we need a bit of status quo for a change -- and i am sure that they were not talking about francis rossi and the boys rocking all over the world
cymhellaf chi i feddwl am y sylwadau a dderbyniwyd oddi wrth gynghorau cymuned cymru am eu teimladau hwy eu bod wedi eu cloi allan o'r cyngor partneriaeth am mai'r bechgyn mawr yn yr awdurdodau unedol sy'n gwneud y penderfyniadau
i caution you to think about the representations received from the community councils of wales about how they feel locked out of the partnership council because decisions are taken by the big boys in the unitary authorities
er nad yw hynny'n uniongyrchol berthnasol i ysgolion , mae'n ymwneud â gweithgareddau y tu allan i oriau ysgol ac fe'i anelir at gyfranogiad cyffredinol a chau'r bwlch rhwng nifer y merched a'r bechgyn sy'n chwarae pêl-droed
although that does not directly apply to schools , it relates to out-of-school activities and is aimed at overall participation and closing the gap between the number of girls and boys that play football
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.