Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ffeil sain i' w chanu
audio file to play once
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wrth wrando ar agoriad peter , meddyliais a oedd holl broblemau cefn gwlad a'r diwydiant amaethyddol wedi datblygu yn sydyn ym mis mai 1997 ? nid dyna fy atgof i o'r sefyllfa
while listening to peter's opening remarks i wondered whether all the problems of the rural areas and the agricultural industry had developed suddenly in may 1997 ? that is not my recollection of the situation
yn galw ar y gweinidog iw gwneud hin ddyletswydd ar gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac ar awdurdodau lleol i adrodd yn flynyddol ar faint o gynnyrch lleol y maent wedii gaffael
calls on the minister to place a duty on assembly sponsored public bodies and local authorities to report annually on the amount of local produce they have procured
maer arddangosfa iw gweld yn ystafell gynadledda c ar y llawr cyntaf , a bydd ar agor am weddill y dydd yn ogystal ag yfory
the exhibition can be seen in conference room c on the first floor and will be open today and tomorrow
ailagorodd yr amgueddfa wlân genedlaethol yn y gorllewin ddiwedd mawrth ar ôl prosiect £2 .5 miliwn , sydd wedi darparu gwell mynediad iw chasgliadau , caffi newydd a siop syn gwerthu brethynnau a gynhyrchwyd ym melin weithredol yr amgueddfa
the national woollen museum in west wales reopened at the end of march following a £2 .5 million project , which has provided improved access to its collections , a new cafe and a shop that sells textiles produced in the museums working mill