Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ers medi diwethaf mae nifer y cleifion allanol ar y rhestrau wedi bod yn gostwng ar ôl pum mlynedd o dwf
there has been a downward trend in outpatients lists since last september after five years of increases
byddai'r gwasanaeth ambarél hwn yn dilyn datblygiad plentyn o flynyddoedd cynnar y diagnosis at ei lawn dwf
this umbrella service would see a child develop from the early years of diagnosis right through to adulthood
daw'r ffigurau hyn o arolygon cyflogwyr , a chafwyd yr holl golledion hyn yn ystod cyfnod o dwf cymharol
these figures come from employer surveys , and all these losses occurred during a time of relative growth
ac yn condemnio methiant llywodraeth y cynulliad i gydnabod , a chanolbwyntio ar , dwf a datblygiad addysg cyfrwng cymraeg fel y sylfaen amlwg i adeiladu cenedl ddwyieithog
and condemns the assembly government's failure to recognise , and focus upon , the growth and development of welsh-medium education as the obvious bedrock for the building of a bilingual nation
dywedwyd eisoes , yn arbennig gan gareth , fod profiadau'r blynyddoedd cynnar yn bwysig wrth ystyried eu heffaith ar dwf cymeriad person
it has been said already , especially by gareth , that the early years experiences are important when we consider their effect on the development of a person's character
croesawaf yn fawr ymrwymiad llywodraeth y cynulliad i dwf ieithyddol ac i gymru ddwyieithog -- mae'n ddatganiad eithriadol o bwysig o fwriad y llywodraeth
i welcome the assembly government's commitment to language growth and to a bilingual wales -- it is an important declaration of intention on the government's part
alun pugh : bu canlyniadau'r cyfrifiad yn galonogol , ond yr wyf yn ymwybodol mai dim ond mesur bras o dwf a llwyddiant y gymraeg yw canlyniadau'r cyfrifiad
alun pugh : the census results were encouraging , but i am aware that the census results are only a rough measure of welsh language growth and success
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.