You searched for: lofnodwyd (Walesiska - Engelska)

neges lofnodwyd
signed message

ni lofnodwyd cytundeb
no contract was signed

tystysgrif a hunan-lofnodwyd yn y gadwyn
self-signed certificate in chain

tystysgrif a hunan-lofnodwyd gyda dyfnder o ddim
zero-depth self-signed certificate

mae hynny'n glir fel grisial yn y llythyr a lofnodwyd gan y ddwy ohonynt
that is crystal clear in the letter that they both signed

mae'r blaid lafur wedi cymeradwyo'r cynnig hwn yn yr arweiniad a lofnodwyd gan jane hutt
the labour party has endorsed this proposal in the guidance signed by jane hutt

ddwy flynedd ar ôl i'r prosiect gychwyn , ni lofnodwyd contract hyd yn oed gyda'r pensaer
two years into the project , a contract had not even been signed with the architect

yr oedd y datganiad a lofnodwyd gan syr harry a minnau'n un hanesyddol , a bwriadwn wneud ein gorau i ddal ato
the statement that was signed by sir harry and me was historic , and we intend to do our best to live up to it

cyfeiriaf at waith comisiwn cenedlaethol y menywod yn hyrwyddo'r platfform ar gyfer gweithredu , a lofnodwyd yn beijing yn 1995
i refer to the work of the women's national commission in furthering the platform for action , signed in beijing in 1995

adeiladodd yr ymweliad ar y memorandwm dealltwriaeth rhwng cymru a de cymru newydd , a lofnodwyd yn wreiddiol gan gwilym jones ar ran y swyddfa gymreig yn 1995
the visit built on the memorandum of understanding between wales and new south wales , initially signed by gwilym jones on behalf of the welsh office in 1995

y ddeddfwriaeth sylfaenol , a lofnodwyd gan lywodraeth brydeinig ac a dderbyniwyd gan y llywodraeth bresennol , yw'r confensiwn ewropeaidd ar hawliau dynol
the fundamental legislation , which a british government signed and which the present government accepted , is the european convention on human rights

ar yr amod hwnnw y cafwyd y tir am £1 pan lofnodwyd y cytundeb gydag abp gan ysgrifennydd gwladol cymru yn 1998 , cyn sefydlu'r cynulliad
it was on that condition that the land was obtained for £1 when the agreement was signed with abp by the secretary of state for wales in 1998 , before the assembly was established

caiff ei hystyr ei adlewyrchu yn y confensiwn newydd a lofnodwyd yn ddiweddar yn rhufain , sy'n rhoi mwy o awdurdod i'r rhanbarthau ac awdurdodau lleol
its tenor is reflected in the new convention , which was recently signed in rome , which gives more strength to the regions and local authorities

bydd gweithredu'r ddeddf yn llawn yn caniatáu i'r llywodraeth gadarnhau cytundeb yr hâg 1993 ar fabwysiadu rhyng-wladol a lofnodwyd gan y du yn 1994
full implementation of the act will allow the government to ratify the 1993 hague convention on intercountry adoption signed by the uk in 1994

mae gwelliant 2 o eiddo llafur yn croesawu'r llythyr ar 10 medi , a lofnodwyd gan sue essex a syr harry jones , a ymddangosodd yn sydyn yn ein swyddfeydd ychydig cyn y ddadl ar y gyllideb y diwrnod hwnnw
labour's amendment 2 welcomes the letter of 10 september , signed by sue essex and sir harry jones , which appeared hurriedly in our offices just before the budget debate that day

bydd yr adolygiad hefyd yn ystyried rôl y cynghorau sgiliau sector a chasgliadau ` sgiliau dyfodol cymru ', a bydd yn datblygu'r concordat sgiliau a lofnodwyd yn ddiweddar
the review will also take into account the role of the sector skills councils and the findings of ` future skills wales ', and build on the recently signed skills concordat

mae'n arwyddocáol bod y datganiad a lofnodwyd gan y rhanbarthau sydd â phwerau deddfwriaethol , yn galw am rôl weithredol yn yr holl negodiadau sydd yn arwain at y gynhadledd rynglywodraethol nesaf , wedi'i llofnodi gan henry mcleish ar ran yr alban
it is significant that the declaration signed by regions that have legislation powers , calling for an active role in all the negotiations leading to the next intergovernmental conference , was signed by henry mcleish on behalf of scotland

a all carwyn sicrhau'r cynulliad na all y weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd guddio gwybodaeth rhag y cynulliad cenedlaethol neu beidio â chydweithio ag ef , hyd yn oed pan all y materion a drafodant fod yn anghyfleus yn wleidyddol neu yn niweidiol i'w hunan-les , o dan dermau'r concordat a lofnodwyd yn ddiweddar rhwng y cynulliad cenedlaethol a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd yn whitehall ?
can carwyn assure the assembly that , under the terms of the recently signed concordat between the national assembly and the ministry of agriculture , fisheries and food in whitehall , there can be no question of maff withholding information from the national assembly or failing to co-operate with it , even when the matters under discussion may prove politically inconvenient for it or damaging to its self-interest ?