You searched for: lywodraethol (Walesiska - Engelska)

dyma ochr lywodraethol y cynulliad ar waith
that is the government side of the assembly at work

yr uchafbwynt fydd cynhadledd ryng-lywodraethol tua chanol 2004
it will culminate at an intergovernmental conference around mid-2004

gormes gan y blaid lywodraethol yw peidio â gwneud hynny
it is tyranny by the government party not to do so

dylem fod yn trafod sut y gallwn greu rhaglen lywodraethol i gymru
we should be discussing how we can create a governing programme for wales

dengys fod y cysylltiadau â'r blaid lywodraethol ar eu gwaethaf erioed
it demonstrates the extent to which the relations with the governing party are at an all-time low

ni yw'r corff hunan-lywodraethol cenedlaethol cyntaf ers 500 mlynedd
we are the first self-governing national body for 500 years

mae hynny'n drysu pobl o ran yr ochr seneddol a'r ochr lywodraethol
that confuses people as to the parliamentary and the governmental sides

atgoffaf y brif blaid lywodraethol mai dim ond dau aelod llafur a lofnododd y datganiad hwnnw
i remind the main governing party that only two labour members signed that statement

fodd bynnag , synnaf ei bod , fel aelod o blaid lywodraethol , wedi gorfod ei gyflwyno
however , i am surprised that , as a member of a government party , she had to submit it

mae aelodau o'r blaid lywodraethol wedi cael cyfle hefyd i gymryd rhan ystyrlon fel meincwyr cefn
members of the governing party have also had the opportunity to be meaningfully engaged as backbenchers

darperir y bwledi hynny heddiw gan y blaid lywodraethol a dylai dynnu'r cynnig hwn yn ôl
that ammunition is being provided today by the governing party and it should withdraw this motion

ers 1999 , yr ydym bob amser wedi gweithio mewn partneriaeth â llywodraeth y du i gael yr offer i wella trefn lywodraethol cymru
since 1999 , we have continually worked in partnership with the uk government to acquire tools to improve welsh governance

mae'r adolygiad , fel y cyfeiriodd nifer o aelodau , yn codi cwestiynau ynglyn â threfn lywodraethol yr amgueddfa
the review , as was mentioned by many members , raises questions about the museum's governance

bydd aelodau gweinyddiaeth lywodraethol y cynulliad yn cofio i'r prif weinidog nodi sut yr oedd am weld dŵr coch clir yn gwahanu cymru a san steffan
members of the assembly's governing administration will recall the first minister outlining how he wanted to see clear red water separating wales from westminster

dyna pam y bydd rhaglen lywodraethol y cynulliad a roddwyd ar waith gennym ni a llafur yn rhoi cyfle i ymdrin â mater pwerau'r cynulliad cenedlaethol
that is why the assembly programme for government that we and labour have put in place will provide an opportunity to deal with the issue of the national assembly's powers

wrth ymateb i'r cyhuddiadau , nid oedd yr un o weinidogion y llywodraeth nac aelodau'r blaid lywodraethol ar gael i wneud sylw
in replying to the allegations , no government minister or member of the governing party was available for comment

alun cairns : nid yw'r holl ystadegau gennyf gan nad wyf yn aelod o'r cabinet na'r blaid lywodraethol
alun cairns : i do not have all the statistics because i am not a member of the cabinet or the governing party

bydd hyn mewn pryd ar gyfer y gynhadledd ryng-lywodraethol yn 2004 ar swyddogaethau perthnasol haenau rhanbarthol , cenedl-wladwriaethol , ac ewropeaidd y llywodraeth
this will be just in time for the 2004 inter-governmental conference on the respective roles of regional , nation-state , and european tiers of government

bydd y cysylltiadau yr ydym wedi eu gwneud â gwledydd fel lesotho yn cryfhau oherwydd pe byddem yn aelodau o gymdeithas seneddol y gymanwlad byddai gennym statws i sicrhau bod trafodaethau'n digwydd nid yn unig ar lefel bersonol ond hefyd ar lefel lywodraethol
our links with countries such as lesotho will be strengthened by being members of the commonwealth parliamentary association because we will have the status to ensure that discussions take place not only on a personal level but also on a government level

ac eto , erys cynigion dryslyd rhodri morgan yn rhan o fargen gudd wedi comiswn richard , o dan y teitl gwell trefn lywodraethol i gymru , ochr yn ochr â refferendwm a phwerau llawn , fel yr hyrwyddwyd gan peter hain
yet ` morgan's muddle ' remains one of the two parts of labour's post-richard stitch-up , entitled ` better governance for wales ', alongside a referendum and full powers , as championed by peter hain