Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adroddiad ar brosiect mae dy gymraeg di’n grêt
report on the your welsh is wicked project
Senast uppdaterad: 2009-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enghraifft achos – “mae dy gymraeg di’n grêt”
case example - "your welsh is wicked"
Senast uppdaterad: 2009-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pryd mae dy benblwydd di
my birthday is in 3 january
Senast uppdaterad: 2020-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pryd mae dy ben blwydd di?
pryd mae dy ben blwydd di?
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dod o hyd i ffynonellau cyllid i weithredu ‘mae dy gymraeg di’n grêt’ mewn ardaloedd penodol yng nghymru
to find sources of funding to implement ‘your welsh is great’ in specific areas in wales.
Senast uppdaterad: 2008-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ble mae dy frawd
Senast uppdaterad: 2021-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile
Senast uppdaterad: 2021-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae dy fam yn llyfu cociau mul
your mother sucks donkey cock
Senast uppdaterad: 2014-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae ‘mae dy gymraeg di’n grêt’ yn gynllun peilot sydd wedi ei gynnal mewn sawl ardal yn sir gâr, <PROTECTED>, <PROTECTED>, ynys môn a sir <PROTECTED> er mwyn rhoi cyfle i rieni gynyddu eu hyder i ddefnyddio eu cymraeg yn gymdeithasol ac o fewn y teulu.
"your welsh is wicked" is a pilot scheme which is being held in many areas in carmarthenshire, <PROTECTED>, <PROTECTED>, anglesey and <PROTECTED> county to give parents the opportunity to increase their confidence in using their welsh socially and within the family.
Senast uppdaterad: 2009-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hiya cont tew, mae dy cariad yn cymyd o funny either pen ol gan leroy a tin cachiad a pysgota. pen pidyn
big penis u head yawn
Senast uppdaterad: 2022-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae dy system yn cynnwys pecynnau nad oedd modd eu trwsio gyda'r meddalwedd hwn. trwsia nhw'n gyntaf drwy ddefnyddio synaptic neu apt-get cyn parhau.
your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae dy osodiad o python wedi llygru. trwsia'r ddolen symbolig '/usr/bin/python' .
your python install is corrupted. please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: