Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bûm yn gweithio yn y gwasanaeth ymgynghorol ar gyfranogiad tenantiaid a gwn mai hon yw un o'r cymunedau tlotaf yn y cymoedd
i worked in the tenant participation advisory service and know that this is one of the poorest communities in the valleys
mae'n bwysig , gan mai hon yw ein blwyddyn gyntaf , gwneud y pwynt bod prosesau cyllidebol bob amser yn anodd
it is important , because it is our first year , to make the point that budgetary processes are always difficult
cydnabu'r pwyllgor y byddai problemau o hyd gyda'r fformiwla ond derbyniwyd mai hon oedd y ffordd decaf o gyfrifo grantiau
the committee acknowledged that there would always be problems with the formula but accepted that it was the most equitable way to calculate grants
caiff y taliad sengl i ffermwyr ar sail ranbarthol ei gefnogi'n bendant gan mai hon yw'r ymagwedd decaf a mwyaf ymarferol
the single farm payment thread on a regional basis will definitely be supported as it is certainly the fairest and most hands-on approach
alun cairns : credaf ei bod yn bosibl mai hon yw'r sgandal ariannol fwyaf y bydd yn rhaid i'r cynulliad ei hwynebu
alun cairns : i believe this to be potentially the biggest financial scandal that the assembly will have to face
jeff cuthbert : gan mai hon yw fy araith gyntaf yn y cynulliad , dechreuaf drwy ddiolch i bobl caerffili am fy ethol yn aelod cynulliad drostynt ac addawaf wneud fy ngorau ar eu rhan
jeff cuthbert : as this is my first speech to the assembly , i begin by thanking the people of caerphilly for electing me as their assembly member and i pledge to do my best on their behalf