You searched for: mamolaeth (Walesiska - Engelska)

absenoldeb mamolaeth
training

clawr nodiadau mamolaeth
maternity notes cover

ffolderi/clawr mamolaeth <PROTECTED>
<PROTECTED> maternity folders/cover

nid oedd <PROTECTED> <PROTECTED> yn bresennol gan ei bod ar gyfnod mamolaeth.
<PROTECTED> <PROTECTED> was not present since she was on maternity leave.

mae grymoedd dros newid mewn gwasanaethau mamolaeth ac obstetreg yng nghymru
there are forces for change in maternity and obstetric services in wales

mae 12 ymddiriedolaeth gig yng nghymru yn cynnig gwasanaethau obstetreg a mamolaeth
twelve nhs trusts in wales offer obstetric and maternity services

yr oedd yn waeth o lawer na'n polisi ar seibiant mamolaeth
it was far worse than our policy on maternity leave

yr wyf yn falch bod yr arian sydd yn mynd i wasanaethau mamolaeth yn ddiogel
i am glad that the money going into maternity services is secured

ailbennwyd dwy uned mamolaeth yng nghymru fel rhai a arweinir gan fydwragedd , fel y soniwyd
two maternity units in wales have been redesignated as being midwife-led , as was mentioned

cododd kirsty bwyntiau pwysig am y newidiadau mewn gwasanaethau mamolaeth , a'r pwysau arnynt
kirsty raised important points about the changes in , and the pressures on , maternity services

ar y fater ynghylch cyflogau na thalwyd , hawl i dâl gwyliau na thalwyd a thâl mamolaeth , mae jenny yn iawn
on the issue of unpaid wages , unpaid entitlement to holiday pay and maternity pay , jenny is right

eleanor burnham : croesawaf y cyfle hwn i siarad gan fy mod yn cymryd lle kirsty , sydd ar gyfnod mamolaeth
eleanor burnham : i welcome this opportunity to speak as i am substituting for kirsty , who is on maternity leave

a wnewch chi roi sicrwydd imi , jane , na fydd uned mamolaeth ysbyty dosbarth glowyr caerffili yn cau oherwydd diffyg arian ?
will you give me an assurance , jane , that the caerphilly district miners ' hospital's maternity unit will not be closed for want of finance ?

er enghraifft , ymdrinnir ag atal anafiadau a damweiniau i blant yn y cartref yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i blant , pobl ifanc a gwasanaethau mamolaeth
for example , the prevention of injuries and accidents to children at home is addressed in the national service framework for children , young people and maternity services

diolchaf hefyd i'm cyd-aelod , mick bates , a gadeiriodd y pwyllgor yn ystod fy absenoldeb mamolaeth y llynedd
i also thank my colleague , mick bates , who chaired the committee during my maternity leave last year

mae gan yr ysbyty uned mamolaeth nad yw wedi ei hatgyweirio na'i hadnewyddu ers i'r fydwraig sydd yn gweithio yno eni ei phlentyn ei hun 21 mlynedd yn ôl
the hospital has a maternity unit that has not been overhauled or refurbished since the midwife who works there gave birth to her own child 21 years ago

cyn symud ymlaen i ystyried y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i blant a phobl ifanc a gwasanaethau mamolaeth , cyfeiriaf at enghraifft a roddasoch o ysbyty brenhinol gwent a'r angen am foderneiddio
before i move on to consider the national service framework for children and young people and maternity services , i will refer to the example that you gave of the royal gwent hospital and the need for modernisation

pwysleisir y gwasanaethau hyn yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer plant , pobl ifanc a'r gwasanaethau mamolaeth yng nghymru , a gaiff ei gyhoeddi ar ei ffurf derfynol yn ddiweddarach eleni
these services are emphasised in the national service framework for children , young people and maternity services in wales , which will be published in its final form later this year

fel arall , bydd yr holl bolisïau addysgol gorau yn y byd ar bapur mor ddefnyddiol -- os goddefir yr ymadrodd -- â bwydo o'r fron ar ward mamolaeth
otherwise all the best educational policies in the world on paper will be about as much use -- to coin a phrase -- as breastfeeding on a maternity ward

ar wahân i gyfnod mamolaeth a thadolaeth â chyflog , gall staff yno gymryd seibiant am hyd at flwyddyn heb gyflog gan ddychwelyd i'r un swydd , neu seibiant am hyd at dair blynedd gan ddychwelyd at swydd yn yr un gyfarwyddiaeth ar yr un radd
besides the issue of paid maternity and paternity leave , staff there are able to take up to one year's unpaid leave and then return to the same job as before , or up to three years ' leave and reclaim a job in the same directorate at the same grade